previous next

Archilochus is the earliest author who uses the word μύρον (perfume), where he says—
She being old would spare her perfumes (μύρα).
And in another place he says—
Displaying hair and breast perfumed (ἐσμυρισμένον);
So that a man, though old, might fall in love with her.
And the word μύρον is derived from μύῤῥα, which is the Aeolic form of σμύρνα (myrrh); for the greater portion of unguents are made up with myrrh, and that which is called στακτὴ is wholly composed of it. Not but what Homer was acquainted with the fashion of using unguents and perfumes, but he calls them ἔλαια, with the addition of some distinctive epithet, as-

Himself anointing them with dewy oil (δροσόεντι ἐλαίῳ).

Hom. Iliad, xxiii. 186.
And in another place he speaks of an oil as perfumed1 (τεθυωμένον. And in his poems also, Venus anoints the dead body of Hector with ambrosial rosy oil; and this is made of flowers. But with respect to that which is made of spices, which they called θυώματα, he says, speaking of Juno,—

Here first she bathes, and round her body pours
Soft oils of fragrance and ambrosial showers:
The winds perfumed, the balmy gale convey
Through heaven, through earth, and all the aërial way.
Spirit divine! whose exhalation greets
The sense of gods with more than mortal sweets.

Ibid. xiv. 170.

1 Ibid. xiv. 172.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Greek (Kaibel)
load focus Greek (Charles Burton Gulick, 1927)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: