Pliny the Elder, Naturalis Historia
Karl Friedrich Theodor Mayhoff, Ed.

inter vitia arborum est et prodigiis locus. invenimus ficos sub foliis natas, vitem et malum punicam stirpe fructum tulisse, non palmite aut ramis, vitem uvas sine foliis, oleas quoque amisisse folia bacis haerentibus. sunt et miracula fortuita. nam et oliva in totum ambusta revixit et in boeotia derosae locustis fici regerminavere. mutantur arbores et colore fiuntque ex nigris candidae, non semper prodigio, sed eae maxime, quae ex semine nascuntur. et populus alba in nigram transit. quidam et sorbum, si in calidiora loca venerit, sterilescere putant. prodigio autem fiunt ex dulcibus acerba poma aut dulcia ex acerbis, e caprifico fici aut contra, gravi ostento, cum in deteriora mutantur, ex olea in oleastrum, ex candida uva et fico in nigras aut, ut laudiceae xerxis adventu, platano in oleam mutata. qualibus ostentis aristandri apud graecos volumen scatet, ne in infinitum abeamus, apud nos vero c. epidii commentarii, in quibus arbores locutae quoque reperiuntur. subsedit in cumano arbor gravi ostento paulo ante pompei magni bella civilia paucis ramis eminentibus; inventum sibyllinis libris internicionem hominum fore, tantoque eam maiorem, quanto propius ab urbe postea facta esset. sunt prodigia et cum alienis locis enascuntur, ut in capitibus statuarum vel aris, et cum in arboribus ipsis alienae. ficus in lauro nata est cyzici ante obsidionem. simili modo trallibus palma in basi caesaris dictatoris circa bella civilia eius. nec non et romae in capitolio in ara iovis bello persei enata palma victoriam triumphosque portendit. hac tempestatibus prostrata eodem loco ficus enata est m. messalae c. cassii censorum lustro, a quo tempore pudicitiam subversam piso gravis auctor prodidit. super omnia, quae umquam audita sunt, erit prodigium in nostro aevo neronis principis ruina factum in agro marrucino, vetti marcelli e primis equestris ordinis oliveto universo viam publicam transgresso arvisque inde e contrario in locum oliveti profectis.