previous next

Accordingly, having marched his army over the river, he shewed them the tribunes of the people, who, upon their being driven from the city, had come to meet him; and, in the presence of that assembly, called upon the troops to pledge him their fidelity, with tears in his eyes, and his garment rent from his bosom. It has been supposed, that upon this occasion he promised to every soldier a knight's estate; but that opinion is founded on a mistake. For when, in his harangue to them, he frequently held out a finger of his left hand, 1 and declared, that to recompense those who should support him in the defence of his honor, he would willingly part even with his ring; the soldiers at a distance, who could more easily see than hear him while he spoke, formed their conception of what he said, by the eye, not by the ear; and accordingly gave out, that he had promised to each of them the privilege of wearing the gold ring, and an estate of four hundred thousand sesterces. 2

1 The ring was worn on the finger next to the little finger of the left hand.

2 Suetonius here accounts for the mistake of the soldiers with great probability. The class to which they imagined they were to be promoted, was that of the equites, or knights, who wore a gold ring, and were possessed of property to the amount stated in the text. Great as was the liberality of Caesar to his legions, the performance of this imaginary promise was beyond all reasonable expectation.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Latin (Maximilian Ihm)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Visualize the most frequently mentioned Pleiades ancient places in this text.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (10 total)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: