previous next


2202. ὡς ἄν and ὅπως ἄν with the optative occur very rarely in Attic prose (in Xenophon especially), and more frequently after secondary than after primary tenses.

““ἔδωκε χρήματα Ἀνταλκίδᾳ ὅπως ἂν πληρωθέντος ναυτικοῦ . . . οἵ τε Ἀθηναῖοι . . . μᾶλλον τῆς εἰρήνης προσδέοιντοhe gave money to Antalcidas in order that, if a fleet were manned, the Athenians might be more disposed to peaceX. H. 4.8.16. ὡς ἄν final must be distinguished from ὡς ἄν consecutive (2278).

a. Homer has a few cases of ὡς ἄν (κέ) and ὄφρ᾽ ἄν (κέ); ἵνα κεν once (μ 156). Hdt. has ὡς ἄν, ὅκως ἄν rarely.

b. After primary tenses the optative with ἄν is certainly, after secondary tenses probably, potential. Its combination with the final conjunction produces a conditional relative clause in which the relative and interrogative force of ὅπως and ὡς comes to light. With ὅπως ἄν the final force is stronger than with ὡς ἄν. In the example quoted above, πληρωθέντος ναυτικοῦ represents the protasis (εἰ ναυτικὸν πληρωθείη) to ἂν προσδέοιντο.

hide References (1 total)
  • Cross-references to this page (1):
    • Raphael Kühner, Bernhard Gerth, Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache, KG 3.2.2
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: