Euripides, Ion
Gilbert Murray, Ed.

Πρεσβύτης

τί δῆτα, θύγατερ, τοῦτο σοῖς ἐχθροῖς βλάβος;

Κρέουσα

Ἐριχθόνιον οἶσθ᾽, ἢ — ; τί δ᾽ οὐ μέλλεις, γέρον;

Πρεσβύτης

1000ὃν πρῶτον ὑμῶν πρόγονον ἐξανῆκε γῆ;

Κρέουσα

τούτῳ δίδωσι Παλλὰς ὄντι νεογόνῳ —

Πρεσβύτης

τί χρῆμα; μέλλον γάρ τι προσφέρεις ἔπος.

Κρέουσα

δισσοὺς σταλαγμοὺς αἵματος Γοργοῦς ἄπο.

Πρεσβύτης

ἰσχὺν ἔχοντας τίνα πρὸς ἀνθρώπου φύσιν;

Κρέουσα

1005τὸν μὲν θανάσιμον, τὸν δ᾽ ἀκεσφόρον νόσων.

Πρεσβύτης

ἐν τῷ καθάψασ᾽ ἀμφὶ παιδὶ σώματος;

Κρέουσα

χρυσοῖσι δεσμοῖς: ὁ δὲ δίδωσ᾽ ἐμῷ πατρί.

Πρεσβύτης

κείνου δὲ κατθανόντος ἐς σὲ ἀφίκετο;

Κρέουσα

ναί: κἀπὶ καρπῷ γ᾽ αὔτ᾽ ἐγὼ χερὸς φέρω.

Πρεσβύτης

1010πῶς οὖν κέκρανται δίπτυχον δῶρον θεᾶς;

Κρέουσα

κοίλης μὲν ὅστις φλεβὸς ἀπέσταξεν φόνῳ —

Πρεσβύτης

τί τῷδε χρῆσθαι; δύνασιν ἐκφέρει τίνα;

Κρέουσα

νόσους ἀπείργει καὶ τροφὰς ἔχει βίου.

Πρεσβύτης

ὁ δεύτερος δ᾽ ἀριθμὸς ὧν λέγεις τί δρᾷ;

Κρέουσα

1015κτείνει, δρακόντων ἰὸς ὢν τῶν Γοργόνος.

Πρεσβύτης

ἐς ἓν δὲ κραθέντ᾽ αὐτὸν ἢ χωρὶς φορεῖς;

Κρέουσα

χωρίς: κακῷ γὰρ ἐσθλὸν οὐ συμμείγνυται.

Πρεσβύτης

ὦ φιλτάτη παῖ, πάντ᾽ ἔχεις ὅσων σε δεῖ.

Κρέουσα

τούτῳ θανεῖται παῖς: σὺ δ᾽ ὁ κτείνων ἔσῃ.

Πρεσβύτης

1020ποῦ καὶ τί δράσας; σὸν λέγειν, τολμᾶν δ᾽ ἐμόν.

Κρέουσα

ἐν ταῖς Ἀθήναις, δῶμ᾽ ὅταν τοὐμὸν μόλῃ.

Πρεσβύτης

οὐκ εὖ τόδ᾽ εἶπας: καὶ σὺ γὰρ τοὐμὸν ψέγεις.

Κρέουσα

πῶς; ἆρ᾽ ὑπείδου τοῦθ᾽ ὃ κἄμ᾽ ἐσέρχεται;

Πρεσβύτης

σὺ παῖδα δόξεις διολέσαι, κεἰ μὴ κτενεῖς.

Κρέουσα

1025ὀρθῶς: φθονεῖν γάρ φασι μητρυιὰς τέκνοις.

Πρεσβύτης

αὐτοῦ νυν αὐτὸν κτεῖν᾽, ἵν᾽ ἀρνήσῃ φόνους.

Κρέουσα

προλάζυμαι γοῦν τῷ χρόνῳ τῆς ἡδονῆς.

Πρεσβύτης

καὶ σόν γε λήσεις πόσιν ἅ σε σπεύδει λαθεῖν.

Κρέουσα

οἶσθ᾽ οὖν ὃ δρᾶσον; χειρὸς ἐξ ἐμῆς λαβὼν
1030χρύσωμ᾽ Ἀθάνας τόδε, παλαιὸν ὄργανον,
ἐλθὼν ἵν᾽ ἡμῖν βουθυτεῖ λάθρα πόσις,
δείπνων ὅταν λήγωσι καὶ σπονδὰς θεοῖς
μέλλωσι λείβειν, ἐν πέπλοις ἔχων τόδε
κάθες βαλὼν ἐς πῶμα τῷ νεανίᾳ —
1035ἰδίᾳ δέ, μή τι πᾶσι, χωρίσας ποτὸν
τῷ τῶν ἐμῶν μέλλοντι δεσπόζειν δόμων.
κἄνπερ διέλθῃ λαιμόν, οὔποθ᾽ ἵξεται
κλεινὰς Ἀθήνας, κατθανὼν δ᾽ αὐτοῦ μενεῖ.

Πρεσβύτης

σὺ μέν νυν εἴσω προξένων μέθες πόδα:
1040ἡμεῖς δ᾽ ἐφ᾽ ᾧ τετάγμεθ᾽ ἐκπονήσομεν.
ἄγ᾽, ὦ γεραιὲ πούς, νεανίας γενοῦ
ἔργοισι, κεἰ μὴ τῷ χρόνῳ πάρεστί σοι.
ἐχθρὸν δ᾽ ἐπ᾽ ἄνδρα στεῖχε δεσποτῶν μέτα,
καὶ συμφόνευε καὶ συνεξαίρει δόμων.
1045τὴν δ᾽ εὐσέβειαν εὐτυχοῦσι μὲν καλὸν
τιμᾶν: ὅταν δὲ πολεμίους δρᾶσαι κακῶς
θέλῃ τις, οὐδεὶς ἐμποδὼν κεῖται νόμος.