Euripides, Helen
Gilbert Murray, Ed.

Ἑλένη

Μενέλαε, πρὸς μὲν παρθένου σεσῴσμεθα:
τοὐνθένδε δὴ σὲ τοὺς λόγους φέροντα χρὴ
κοινὴν ξυνάπτειν μηχανὴν σωτηρίας.

Μενελέως

1035ἄκουε δή νυν: χρόνιος εἶ κατὰ στέγας
καὶ συντέθραψαι προσπόλοισι βασιλέως.

Ἑλένη

τί τοῦτ᾽ ἔλεξας; ἐσφέρεις γὰρ ἐλπίδας
ὡς δή τι δράσων χρηστὸν ἐς κοινόν γε νῷν.

Μενελέως

πείσειας ἄν τιν᾽ οἵτινες τετραζύγων
1040ὄχων ἀνάσσουσ᾽, ὥστε νῷν δοῦναι δίφρους;

Ἑλένη

πείσαιμ᾽ ἄν: ἀλλὰ τίνα φυγὴν φευξούμεθα
πεδίων ἄπειροι βαρβάρου τ᾽ ὄντες χθονός;

Μενελέως

ἀδύνατον εἶπας. φέρε, τί δ᾽, εἰ κρυφθεὶς δόμοις
κτάνοιμ᾽ ἄνακτα τῷδε διστόμῳ ξίφει;

Ἑλένη

1045οὐκ ἄν σ᾽ ἀνάσχοιτ᾽ οὐδὲ σιγήσειεν ἂν
μέλλοντ᾽ ἀδελφὴ σύγγονον κατακτενεῖν.

Μενελέως

ἀλλ᾽ οὐδὲ μὴν ναῦς ἔστιν ᾗ σωθεῖμεν ἂν
φεύγοντες: ἣν γὰρ εἴχομεν θάλασσ᾽ ἔχει.

Ἑλένη

ἄκουσον, ἤν τι καὶ γυνὴ λέξῃ σοφόν.
1050βούλῃ λέγεσθαι, μὴ θανών, λόγῳ θανεῖν;

Μενελέως

κακὸς μὲν ὄρνις: εἰ δὲ κερδανῶ, λέγειν
ἕτοιμός εἰμι μὴ θανὼν λόγῳ θανεῖν.

Ἑλένη

καὶ μὴν γυναικείοις σ᾽ ἂν οἰκτισαίμεθα
κουραῖσι καὶ θρήνοισι πρὸς τὸν ἀνόσιον.

Μενελέως

1055σωτηρίας δὲ τοῦτ᾽ ἔχει τί νῷν ἄκος;
παλαιότης γὰρ τῷ λόγῳ γ᾽ ἔνεστί τις.

Ἑλένη

ὡς δὴ θανόντα σ᾽ ἐνάλιον κενῷ τάφῳ
θάψαι τύραννον τῆσδε γῆς αἰτήσομαι.

Μενελέως

καὶ δὴ παρεῖκεν: εἶτα πῶς ἄνευ νεὼς
1060σωθησόμεσθα κενοταφοῦντ᾽ ἐμὸν δέμας;

Ἑλένη

δοῦναι κελεύσω πορθμίδ᾽, ᾗ καθήσομαι
κόσμον τάφῳ σῷ πελαγίους ἐς ἀγκάλας.

Μενελέως

ὡς εὖ τόδ᾽ εἶπας πλὴν ἕν: εἰ χέρσῳ ταφὰς
θεῖναι κελεύσει σ᾽, οὐδὲν ἡ σκῆψις φέρει.

Ἑλένη

1065ἀλλ᾽ οὐ νομίζειν φήσομεν καθ᾽ Ἑλλάδα
χέρσῳ καλύπτειν τοὺς θανόντας ἐναλίους.