previous next
37. Sulla not only foresaw his own death, but may be said to have written about it also. For he stopped writing the twenty-second book of his Memoirs two days before he died, and he there says that the Chaldaeans foretold him that, after an honourable life, he was to end his days at the height of his good fortunes. [2] He says also that his son, who had died a little while before Metella, appeared to him in his dreams, clad in mean attire, and besought his father to put an end to anxious thoughts, and come with him to his mother Metella, there to live in peace and quietness with her. However, he did not cease to transact the public business. [3] For instance, ten days before he died, he reconciled the opposing factions in Dicaearchia,1 and prescribed a code of laws for their conduct of the city's government; and one day before he died, on learning that the magistrate there, Granius, refused to pay a debt he owed the public treasury, in expectation of his death, he summoned him to his room, stationed his servants about him, and ordered them to strangle him; but with the strain which he put upon his voice and body, he ruptured his abscess and lost a great quantity of blood. [4] In consequence of this his strength failed, and after a night of wretchedness, he died, leaving two young children by Metella.2 For it was after his death that Valeria gave birth to a daughter, who was called Postuma, this being the name which the Romans give to children who are born after their father's death.

1 An earlier name for Puteoli.

2 Cf. chapter xxxiv. 3.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Greek (Bernadotte Perrin, 1916)
hide References (8 total)
  • Cross-references to this page (5):
  • Cross-references in notes from this page (1):
    • Plutarch, Sulla, 34.3
  • Cross-references in general dictionaries to this page (2):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: