previous next

Orestes
True friend and follower, how well you prove your loyalty to our house! [25] Just as a thoroughbred mount, even if advanced in years, does not lose courage in danger, but pricks up his ears, so you speed us forward and follow in the first ranks. I will tell you, then, what I have determined. [30] Listen closely to my words and correct me, if I miss the mark in any way.

When I went to the Pythian oracle to learn how I might avenge my father on his murderers, [35] Phoebus gave me the commandment which you will now hear: that alone, and by stealth, without the aid of arms or large numbers, I should carry off my right hand's just slaughters. Accordingly, since I received this divine declaration, you must go into that house there [40] when opportunity gives you entrance, and learn all that is happening, so that you may report to us out of sure knowledge. Your age and the lapse of time will prevent them from recognizing you; they will never suspect who you are with that silvered hair. Let your story be that you are a Phocian stranger [45] sent by Phanoteus, since he is the greatest of their allies. Tell them, and affirm it with your oath, that Orestes has perished by a fatal chance, hurled at the Pythian games [50] from his speeding chariot. Let that be the substance of your message.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (Sir Richard C. Jebb, 1894)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Visualize the most frequently mentioned Pleiades ancient places in this text.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (7 total)
  • Commentary references to this page (5):
    • Sir Richard C. Jebb, Commentary on Sophocles: Oedipus Tyrannus, 151-215
    • Sir Richard C. Jebb, Commentary on Sophocles: Oedipus at Colonus, 1028
    • Sir Richard C. Jebb, Commentary on Sophocles: Oedipus at Colonus, 677
    • Sir Richard C. Jebb, Commentary on Sophocles: Electra, 1425
    • Sir Richard C. Jebb, Commentary on Sophocles: Electra, 488
  • Cross-references to this page (1):
  • Cross-references in general dictionaries to this page (1):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: