previous next

Enter the Paedagogus from the left.

[660] Foreign ladies, how might I know for certain if this be the palace of the king Aegisthus?

This is the palace, stranger; you yourself have guessed correctly.

And am I on target when I surmise that this lady is his wife? She is indeed regal to look upon.

[665] Exactly right; this is she before you.

Greetings, royal lady! I bring happy news to you and to Aegisthus from a friend.

I welcome your greeting; but I would like first to know who may have sent you.

[670] Phanoteus the Phocian provided me the weighty task.

And what is it, sir? Tell me. Coming from a friend you will bring, I know, a kindly message.

Orestes is dead, to put it briefly.

Oh, miserable me! My ruin comes today!

[675] What, friend? What did you say? Do not listen to her!

I said, and say again, “Orestes is dead.”

This is my wretched end! I am no more!

To Electra.
You, go about your business! But you, sir, tell me exactly in what manner he was destroyed.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (Sir Richard C. Jebb, 1894)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (5 total)
  • Commentary references to this page (3):
    • Sir Richard C. Jebb, Commentary on Sophocles: Antigone, 178
    • Sir Richard C. Jebb, Commentary on Sophocles: Electra, 1477
    • Sir Richard C. Jebb, Commentary on Sophocles: Electra, 907
  • Cross-references to this page (2):
    • Raphael Kühner, Bernhard Gerth, Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache, KG 3.pos=7.2
    • William Watson Goodwin, Syntax of the Moods and Tenses of the Greek Verb, Chapter VI
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: