This text is part of:
Table of Contents:
Poet
“Straton wanders among the Scythian nomads, but has no linen garment. He is sad at only wearing an animal's pelt and no tunic.” [945] Do you get what I mean? Pisthetaerus
I understand that you want me to offer you a tunic. Hi! you To the acolyte. take off yours; we must help the poet. . . . Come, you, take it and get out. Poet
I am going, and these are the verses that I address to this city: [950] “Phoebus of the golden throne, celebrate this shivery, freezing city; I have travelled through fruitful and snow-covered plains. Tralala! Tralala!”He departs. Pisthetaerus
What are you chanting us [955] about frosts? Thanks to the tunic, you no longer fear them. Ah! by Zeus! I could not have believed this cursed fellow could so soon have learnt the way to our city. To a slave. Come, take the lustral water and circle the altar. Let all keep silence! An Oracle-Monger enters.
Oracle-Monger
Let not the goat be sacrificed. Pisthetaerus
[960] Who are you? Oracle-Monger
Who am I? An oracle-monger. Pisthetaerus
Get out! Oracle-Monger
Wretched man, insult not sacred things. For there is an oracle of Bacis, which exactly applies to Nephelococcygia. Pisthetaerus
Why did you not reveal it to me before [965] I founded my city? Oracle-Monger
The divine spirit was against it. Pisthetaerus
Well, I suppose there's nothing to do but hear the terms of the oracle.
Aristophanes. Birds. The Complete Greek Drama, vol. 2. Eugene O'Neill, Jr. New York. Random House. 1938.
The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text.