previous next

The story of Euphron has been told, and I return to the point1 from which I digressed to this subject. While, namely, the Phliasians were still fortifying Thyamia and Chares was still with them, Oropus was seized by those who had been exiled therefrom. When, however, the Athenians had set out in full force against the city and had summoned Chares from Thyamia, the port of the Sicyonians in its turn was recaptured by the citizens of Sicyon themselves and the Arcadians; as for the Athenians,2 none of their allies came to their assistance, and they retired and left Oropus in the possession of the Thebans pending a judicial decision. [2]

And now Lycomedes, upon learning that the Athenians were finding fault with their allies because, while they were themselves suffering many troubles on their account, none gave them any assistance in return, persuaded the Ten Thousand3 to negotiate for an alliance with the Athenians. At first, indeed, some of the Athenians took it ill that, when they were friends of the Lacedaemonians, they should become allies of their adversaries; but when upon consideration they found that it was no less advantageous to the Lacedaemonians than to themselves that the Arcadians should not require the support of the Thebans, under these circumstances they accepted the alliance with the Arcadians. [3] While Lycomedes was engaged in these negotiations, upon his departure from Athens he met his death by what was quite manifestly a divine interposition. For there were very many ships available and he selected from them the one he wanted and made an agreement with the sailors to land him wherever he should himself direct; and he chose to land at the very spot where the Arcadian exiles chanced to be. He, then, met his death in this way, but the alliance was really accomplished. [4]

Meantime Demotion said in the Assembly of the Athenians that while it seemed to him a good thing to be negotiating this friendship with the Arcadians, they ought, he said, to give instructions to their generals to see to it that Corinth also should be kept safe for the Athenian people; and on hearing of4 this the Corinthians speedily sent adequate garrisons of their own to every place where Athenians were on guard and told the latter to depart, saying that they no longer had any need of garrisons. The men accordingly obeyed. And as soon as the Athenians had come together from their guard-stations to the city of Corinth, the Corinthians made proclamation that if any of the Athenians had been wronged, they were to register their names, in the assurance that they would receive their just dues. [5] While these matters were in this state, Chares arrived at Cenchreae with a fleet. And when he learned what had been done, he said that he had heard there was plotting against the state and had come to give aid. The Corinthians, however, while they thanked him, were none the more disposed to admit his ships into their harbour, but bade him sail away; and they likewise sent away the hoplites after rendering them their just dues. It was in this way, then, that the Athenians departed from Corinth. [6] On the other hand, they were bound by the terms of their alliance to send their cavalry to the aid of the Arcadians in case anyone took the field against Arcadia; but they did not set foot upon Laconia for the purpose of war.

And now the Corinthians, in the thought that it would be difficult for them to come off safe, since even before this time they had been overmastered by land and now the Athenians had been added to the number of those who were unfriendly to them, resolved to collect mercenaries, both infantry and cavalry. Once in command of these troops, they not only guarded their city but likewise inflicted much harm upon their enemies near home; but to Thebes they sent messengers to ask whether they5 could obtain peace if they came for it. [7] And when the Thebans bade them come, saying that peace would be granted, the Corinthians requested that they should allow them to go to their allies also, to the end that they might conclude the peace in company with those who desired peace, and leave those who preferred war to continue war. The Thebans having permitted them to do this likewise, the Corinthians went to Lacedaemon and said: [8] “Men of Lacedaemon, we have come to you as your friends, and we ask that in case you see any safety for us if we persist in the war, you make it known to us; but in case you judge our situation to be hopeless, that you join with us in concluding peace if it is to your advantage also; for there is no one in the world along with whom we should more gladly gain safety than with you; if, however, you consider that it is to your advantage to continue the war, we beg you to allow us to conclude peace. For if we are saved, we might perhaps make ourselves useful to you again at some future time; whereas if we are now destroyed, it is plain that we shall never be of service in the future.” [9]

Upon hearing these words the Lacedaemonians not only advised the Corinthians to conclude the peace, but gave permission to such of their other allies as preferred not to continue the war in company with them, to cease; as for themselves, however, they said that they would fight on and accept whatever fortune it pleased the deity to send, and that they would never submit to be deprived of what they had received from their fathers — Messene. [10] So the Corinthians, upon hearing these words, proceeded to Thebes to make the peace. The Thebans, however,6 wanted them to bind themselves to an alliance as well; but they replied that an alliance was not peace but an exchange of war, and they said that they had come to conclude a real peace, if the Thebans so pleased. And the Thebans, seized with admiration for them because, even though they were in peril, they refused to be involved in war with their benefactors, granted peace to them, to the Phliasians, and to those who had come with them to Thebes, with the condition that each party should keep its own territory. And on these terms the oaths were taken. [11] Then the Phliasians, inasmuch as the compact had been concluded on this basis, at once withdrew from Thyamia; but the Argives, who had sworn to make peace on these same terms, when they found themselves unable to bring it about that the Phliasian exiles should remain at Tricaranum on the ground that they would be within their own state, took over the place and kept it garrisoned, claiming now that this territory, which a little while before they had been laying waste as though it were an ene}y's, was theirs; and although the Phliasians proposed a judicial decision, they refused to grant the requust. [12]

At about this time, the first Dionysius being now dead, his son sent to the aid of the Lacedaemonians twelve triremes and Timocrates as their commander. And upon his arrival he helped them to capture Sellasia; and after accomplishing this deed he sailed back home.

Not long after this the Eleans seized Lasion,7 which in ancient times had been theirs, but at present belonged to the Arcadian League. [13] Txe Arcadians, however, did not let the matter pass, but at once called out their troops and went to the rescue. And8 on the side of the Eleans the Three Hundred and likewise the Four Hundred9 came out to meet them. Now after the Eleans had lain encamped on a somewhat level spot opposite the enemy throughout the day, the Arcadians climbed up by night to the summit of the mountain which was above the Eleans; and at daybreak they proceeded to descend upon the Eleans. Then the latter, seeing that the Arcadians were not only approaching from higher ground but were also many times their number, were yet ashamed to retreat while still at a distance, but advanced to meet the enemy, and took to flight only after letting them come to close quarters; and they lost many men and many arms, since they retreated over difficult ground. [14]

When the Arcadians had accomplished these things, they proceeded against the cities of the Acrorians. And having captured them, with the exception of Thraustus, they arrived at Olympia, and after building a stockade around the hill of Cronus, kept guard there and were masters of the Olympian mountain; they likewise gained possession of Margana, which was betrayed to them by some of its citizens. When matters had progressed to this point, the Eleans fell back into complete despondency, while the Arcadians proceeded against their capital. And they advanced as far as the marketplace; there, however, the horsemen and the rest of the Eleans made a stand, and they drove the Arcadians out, killed some of them, and set up a trophy. [15] Now there had been dissension in Elis even before this time. For the party of Charopus, Thrasonidas, and Argeius were trying to convert the state into a10 democracy, and the party of Eualcas, Hippias, and Stratolas into an oligarchy. But when the Arcadians with a large force seemed to be allies of those who wished to have a democracy, thereupon the party of Charopus were bolder, and after making arrangements with the Arcadians to aid them, seized the Acropolis. [16] The horsemen, however, and the Three Hundred made no delay, but at once marched up and ejected them, so that about four hundred of the citizens, with Argeius and Charopus, were banished.

Not long afterwards these exiles enlisted the aid of some of the Arcadians and seized Pylus. And many of the democrats withdrew from the capital and joined them, inasmuch as they were in possession of a good stronghold and had a large force — that of the Arcadians — to support them. Afterwards the Arcadians invaded the territory of the Eleans again, being persuaded by the exyles that the city would come over to them. [17] But on that occasion the Ashaeans, who had become friends of the Eleans, defended their city successfully, so that the Arcadians retired without accomplishing anything more than the laying waste of the land of the Elea~s. At the moment, however, when they were departing from the Elean territory, they learned that0the Pelleneans were in Elis, and after making an exceedingly long march by night seized their town of Olurus; for by this time the Pelleneans had come back again to their alliance with the Lacedaemonians.11 [18] Now when the Pelleneans learned the news in regard to Olurus, they in their turn made a roundabout march12 and as best they could got into their own sity, Pellene. And after this they carried on war not only with the Arcadians at Olurus, but also with the entire body of the democrats of their own state, although they were themselves very few in number; but nevertheless they did not cease until they had captured Olurus by siege. [19]

The Arcadians on their side made yet another expedition into Elis. And while they were encamped between Cyllene and the capital, the Eleans made an attack upon them, but the Arcadians stood their ground and defeated them. Then Andromachus, the Elean commander of horse, the man who was thought to be responsible for having joined battle, killed himself; but the rest retired to the city. Among those who perished in this battle was also Socleides the Spartiate, who had meanwhile arrived; for by this time the Lacedaemonians were allies of the Eleans. [20] And now the Eleans, being hard pressed in their own land, sent ambassadors and asked the Lacedaemonians also to take the field against the Arcadians, believing that the Arcadians would be most likely to give up the struggle in this event, that is, if they were beset by war from both sides. As a result of this request Archidamus took the field with the citizen troops and seized Cromnus. And after leaving in the town as a garrison three of the twelve battalions,13 he then returned homewards. [21] But the Arcadians, gathered together as they were in consequence of their expedition into Elis, came to the rescue and surrounded Cromnus with a double stockade, and, being thus in a safe position, besieged the people in Cromnus.14 Then the city of Lacedaemon, distressed at the besieging of its citizens, sent out an army. And on this occasion also Archidamus was in command. When he had come, he laid waste as much as he could both of Arcadia and of Sciritis, and did everything in order, if possible, to draw off the besiegers. The Arcadians, however, were not any more disposed to stir than before, but disregarded all these doings. [22] Then Archidamus, espying a hill over which the Arcadians had carried their outer stockade, came to the conclusion that he could capture it, and that if he became master of this hill, the besiegers at its foot would not be able to hold their position. Now while he was leading the way to this place by a roundabout route, as soon as the peltasts who were running on ahead of Archidamus caught sight of the Epariti15 outside the stockade, they attacked them, and the cavalry endeavoured to join in the attack. The enemy, however, did not give way, but forming themselves into a compact body, remained quiet. Then the Lacedaemonians attacked again. The enemy did not give way even then, but on the contrary proceeded to advance, and by this time there was a deal of shouting; Archidamus himself thereupon came to the rescue, turning off along the wagon road which runs to Cromnus and leading his men in double file, just as he chanced to have them formed. [23] Now as soon as the two forces had come near to one another, the troops of Archidamus in column, since they were marching along a road, and the Arcadians massed together in close order, at this juncture the Lacedaemonians were no16 longer able to hold out against the superior weight of the Arcadians, but Archidamus speedily received a wound straight through his thigh and speedily those who fought in front of him kept falling, among them Polyaenidas and Chilon, who was married to the sister of Archidamus; and the whole number of them who fell at that time was not less than thirty. [24] But when the Lacedaemonians as they retired along the road came out into open ground, they immediately formed themselves in line of battle against the enemy. The Arcadians on their side stood in close order, just as they were, and while inferior in numbers, they were in better spirits by far, since they had attacked a foe who retreated and had killed men. The Lacedaemonians, on the other hand, were exceedingly despondent, for they saw that Archidamus was wounded and they had heard the names of the dead, who were not only brave men but well nigh their most distinguished. [25] But when, the Arcadians being now close at hand, one of the older men shouted out and said: “Why, sirs, should we fight, and not rather make a truce and become reconciled?” both sides heard him gladly and made a truce. Accordingly the Lacedaemonians took up their dead and departed, while the Arcadians returned to the place where they had originally begun to advance, and there set up a trophy. [26]

While the Arcadians were occupied about Cromnus, the Eleans in the capital proceeded in the first place against Pylus,17 and fell in with the Pylians after the latter had been driven out of Thalamae. And when the horsemen of the Eleans, as they rode along, caught sight of the Pylians, they did not18 delay, but attacked at once, and they killed some of them, while others fled for refuge to a hill; but as soon as the infantry came up they dislodged those upon the hill also, and killed some of them on the spot and took captive others, nearly two hundred in number. Thereupon they sold all among the prisoners who were foreigners and put to the sword all who were Elean exiles. After this the Eleans not only captured the Pylians, along with their stronghold, inasmuch as no one came to their aid, but also recovered Margana. [27] As for the Lacedaemonians, they afterwards went against Cromnus again by night, made themselves masters of the stockade which was opposite the Argives, and immediately proceeded to call forth the Lacedaemonians who were besieged there. Now all who chanced to be nearest at hand and seized the opportunity promptly, came forth; but such as were forestalled by a large body of the Arcadians which came to the rescue, were shut off inside the stockade, captured, and distributed. And the Argives received one portion, the Thebans one, the Arcadians one, and the Messenians one. And the whole number who were captured of the Spartiatae and the Perioeci came to more than one hundred. [28]

When the Arcadians were no longer occupied with19 Cromnus, they occupied themselves again with the Eleans, and they not only kept Olympia more strongly garrisoned, but also, since an Olympic year was coming on, prepared to celebrate the Olympic games in company with the Pisatans, who say that they were the first to have charge of the sanctuary. But when the month came in which the Olympic games take place and the days on which the festal20 assembly gathers, at this time the Eleans, after making their preparations openly and summoning the Achaeans to their aid, proceeded to march along the road leading to Olympia. [29] Now the Arcadians had never imagined that the Eleans would come against them, and were themselves directing the festal meeting in company with the Pisatans. They had already finished the horse-race, and the events of the pentathlon21 held in the race-course. And the competitors who had reached the wrestling22 were no longer in the race-course, but were wrestling in the space between the race-course and the altar.23 For the Eleans, under arms, had by this time reached the sacred precinct. Then the Arcadians, without advancing to meet them, for}ed in line of battle on the river Cladaus, which flows past the Altis24 and empties into the Alpheus. They had allies also to support them, about two thousand hoplites of the Argives and about four hundred horsemen of the Athenians. [30] And the Eleans formed in line on the opposite side of the river, and, after offering sacrifice, immediately advanced. And although in former time they had been despised in matters of war by the Arcadians and Argives, and despised by the Achaeans and Athenians, nevertheless on that day they led their allies forward, as men who were unexcelled in valour, and they not only routed the Arcadians at once — for it was these whom they encountered25 first — but withstood the attack of the Argives when they came to the rescue, and won the victory over them also. [31] When, however, they had pursued the enemy to the space between the senate house and the temple of Hestia and the theatre which adjoins these buildings, although they fought no less stoutly and kept pushing the enemy towards the altar, still, since they were pelted from the roofs of the porticoes, the senate house, and the great temple,26 and were themselves fighting on the ground-level, some of the Eleans were killed, among them Stratolas himself, the leader of the Three Hundred. When this happened, they retired to their own camp. [32] But the Arcadians and those with them were so fearful for the coming day that they did not so much as go to rest during the night, being engaged in cutting down the carefully constructed booths27 and building a stockade. As for the Eleans, when they returned on the next day and saw that the stockade was a strong one and that many men had climbed up on the temples, they withdrew to their city, having shown themselves such men in point of valour as a god no doubt could produce by his inspiration even in a day, but human creatures could not make even in a long time out of those who were not valiant. [33]

Now while the leaders of the Arcadians were28 using the sacred treasures,29 and therefrom maintaining the Epariti, the Mantineans were the first to pass a vote not to make use of the sacred treasures. For themselves, they collected in their city the amount which fell to their share towards the payment30 of the Epariti and sent it off to the leaders. The leaders, however, said that they were doing harm to the Arcadian League, and summoned their rulers before the Ten Thousand; and when they refused to heed the summons, they passed sentence upon them and sent the Epariti to bring those who had been thus condemned. Then the Mantineans shut their gates and would not admit the Epariti within their walls. [34] As a result of this some others likewise were soon saying in the meeting of the Ten Thousand that they ought not to use the sacred treasures, or to leave to their children for all time such an offence in the eyes of the gods. When, accordingly, a vote had been passed in the Arcadian assembly not to make use of the sacred treasures any longer, those who could not belong to the Epariti without pay speedily began to melt away, while those who could, spurred on one another and began to enroll themselves in the Epariti, in order that they might not be in the power of that body, but rather that it might be in their power. Then such of the Arcadian leaders as had hqndled the sacred treasures, realizing that, if they had to render an account, they would be in danger of being put to death, sent to Thebes and explained to the Thebans that if they did not take the field, the Arcadians would be likely to go over to the Lacedaemonians again. [35] The Thebans accordingly prepared to take the field; but those who sought the best interests of Peloponnesus persuaded the general assembly of the Arcadians to send ambassadors and tell the Thebans not to come under arms to Arcadia unless they sent them a summons. And while they said this to the Thebans, at the same time they31 reasoned that they had no desire for war. For they held that they had no desire for the presidency of the shrine of Zeus, but that they would be acting more justly as well as more righteously if they gave it back, and that in this way, as they supposed, they would please the god better. Now since the Eleans also were desirous of this course, both parties resolved to make peace; and a truce was concluded. [36] <]ILESTONE ED="P" UNIT="para">After the oaths had been taken and, besides all the rest, the Tegeans had sworn and the Theban governor himself, who chanced to be in Tegea with three hundred hoplites of the Boeotians, then, while the bulk of the Arcadians, still remaining there in Tegea, feasted and made merry, poured libations and sang paeans over the conclusion of peace, the Theban and such of the Arcadian leaders as were fearful about their accounts, after closing txe gates in the wall of Tegea with the help of the Boeotians and their partisans among the Epariti, sent to the feasters and proceeded to seize the aristocrats. But inasmuch as the Arcadians of all the cities were present and all of them were desirous of having peace, those who were seized were necessarily many, so that their prison was speedily full, and the city hall likewise. [37] Since, however, there were many who had been imprisoned, and many who had leaped down outside the wall, and some also who had been let out through the gates (for no one, unless he expected to be put to death,32 felt resentment against anyone else), it was a cause of the greatest embarrassment to the Theban governor and those who were acting with him in this matter that of the Mantineans, whom they most wanted to capture, they had but a very33 few; for because their city was near by, almost all of them had gone home. [38]

Now when day came and the Mantineans learned what had been done, they straightway sent to the other Arcadian cities and gave them word to hold themselves under arms and to guard the passes. The Mantineans likewise followed this course themselves, and at the same time, sending to Tegea, demanded back all the men of Mantinea whom they were holding there; and they said that they demanded in the case of the other Arcadians also that no one of them should be kept in prison or put to death without a trial. And if anyone had any charges to bring against these men, they gave assurances that the city of Mantinea pledged itself in very truth to produce before the general assembly of the Arcadians all whom anyone might summon to trial. [39] The Theban accordingly, on hearing this, was at a loss to know how he should deal with the matter, and released all the men. Then on the following day he called together as many of the Arcadians as chose to gather and said in his defence that he had been deceived. For he had heard, he said, that the Lacedaemonians were on the borders under arms and that some of the Arcadians were going to betray Tegea to them. Upon hearing this they acquitted him, although they knew that he was speaking falsely about them, but they sent ambassadors to Thebes and brought charges against him, saying that he ought to be put to death. [40] It was said, however, that Epaminondas (for he chanced to be general at that time) urged that he had acted far more rightly when he seized the men than when he released them. “For,” he said to the ambassadors,34 “it was on your account that we entered upon war, and you concluded peace without our approval; should we not, therefore, be justified in charging you with treason for this act? But be well assured,” said he, “that we shall make an expedition to Arcadia and shall wage war in company with those who hold to our side.”

1 ii. 23.

2 366 B.C.

3 cp. i. 38.

4 366 B.C.

5 366 B.C.

6 366 B.C.

7 365 B.C.

8 365 B.C.

9 Apparently two bodies of picked troops.

10 365 B.C.

11 See ii. 11 and note on ii. 18.

12 365 B.C.

13 The λόχος was half a μόρα (regiment).

14 365 B.C.

15 The name given to the regular troops of the Arcadian League.

16 365 B.C.

17 cp. 16.

18 365 B.C.

19 364 B.C.

20 364 B.C.

21 The pentathlum, which immediately followed the horse-race, consisted — as its name implies — of five events, viz., running, jumping, discus-throwing, javelin-hurling, and wrestling. The order of these events is uncertain, except that the wrestling contest was the last, while the foot-race was in all probability the first. The first four events ῾τὰ δρομικἄ were held in the δρόμος, or race-course, the wrestling usually in the open space in front of the treasury steps.

22 i.e., had survived the first four events.

23 The great altar of Zeus, whose sacredness was expested to protect them from any attack by the Eleans.

24 The inner portion of the sacred precinct bore this name.

25 364 B.C.

26 Of Zeus.

27 Built by merchants or for the shelter and convenience of visitors.

28 363 B.C.

29 i.e., of Olympia.

30 363 B.C.

31 363 B.C.

32 cp. 34.

33 363 B.C.

34 363 B.C.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Greek (1900)
hide Dates (automatically extracted)
Sort dates alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a date to search for it in this document.
365 BC (6)
363 BC (5)
366 BC (4)
364 BC (3)
hide References (10 total)
  • Cross-references to this page (9):
  • Cross-references in notes to this page (1):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: