previous next

When the attendants1 came forward and were dragging him off, Theramenes bore his bad fortune with a noble spirit, since indeed he had had no little acquaintance with philosophy in company with Socrates; the multitude, however, in general mourned the ill-fortune of Theramenes, but had not the courage to come to his aid since a strong armed guard stood around him. [2] Now Socrates the philosopher and two of his intimates ran forward and endeavoured to hinder the attendants. But Theramenes entreated them to do nothing of the kind; he appreciated, he said, their friendship and bravery, but as for himself, it would be the greatest grief if he should be the cause of the death of those who were so intimately associated with him. [3] Socrates and his helpers, since they had no aid from anyone else and saw the intransigence of those in authority increasing, made no move. Then those who had received their orders dragged Theramenes from the altar and hustled him through the centre of the market-place to his execution; [4] and the populace, terror-stricken at the arms of the garrison, were filled with pity for the unfortunate man and shed tears, not only over his fate but also over their own slavery. For all the common sort, when they saw a man of such virtue as Theramenes treated with such contumely, had concluded that they in their weakness would be sacrificed without a thought. [5]

After the death of Theramenes the Thirty drew up a list of the wealthy, lodged false charges against them, put them to death, and seized their estates. They slew even Niceratus, the son of Nicias who had commanded the campaign against the Syracusans, a man who had conducted himself toward all men with fairness and humanity, and who was perhaps first of all Athenians in wealth and reputation. [6] It came about, therefore, that every house was filled with pity for the end of the man, as fond thoughts due to their memory of his honest ways provoked them to tears. Nevertheless, the tyrants did not cease from their lawless conduct; rather their madness became so much the more acute that of the metics they slaughtered sixty of the wealthiest in order to gain possession of their property, and as for the citizens, since they were being killed daily, the well-to-do among them fled from the city almost to a man. [7] They also slew Autolycus,2 an outspoken man, and, in a word, selected3 the most respectable citizens. So far did their wasting of the city go that more than half of the Athenians took to flight.

1 i.e. of The Eleven, a Board which had charge of condemned prisoners and of the execution of the death sentence (cp. Xen. Hell. 2.3.54).

2 A pancratiast (boxer and wrestler) whom Xenophon makes the chief character in his Symposium. See Plut. Lys. 15.

3 As victims.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Greek (1989)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (7 total)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: