Now the sun set and all the ways grew dark. Then she drew the swift ship to the sea and
put in it all the gear that well-benched ships carry. And she moored it at the mouth of the harbor, and round about it the goodly company was gathered together, and the goddess heartened each man.
Then again the goddess, flashing-eyed Athena, took other counsel. She went her way to the house of divine Odysseus,
and there began to shed sweet sleep upon the wooers and made them to wander in their drinking, and from their hands she cast the cups. But they rose to go to their rest throughout the city, and remained no long time seated, for sleep was falling upon their eyelids. But to Telemachus spoke flashing-eyed Athena,
calling him forth before the stately hall, having likened herself to Mentor both in form and in voice:
“Telemachus, already thy well-greaved comrades sit at the oar and await thy setting out. Come, let us go, that we may not long delay their journey.”
So saying, Pallas Athena led the way quickly, and he followed in the footsteps of the goddess. Now when they had come down to the ship and to the sea, they found on the shore their long-haired comrades, and the strong and mighty1
Telemachus spoke among them:
“Come, friends, let us fetch the stores, for all are now gathered together in the hall. My mother knows naught hereof, nor the handmaids either: one only heard my word.”
Thus saying, he led the way, and they went along with him. So they brought and
stowed everything in the well-benched ship, as the dear son of Odysseus bade. Then on board the ship stepped Telemachus, and Athena went before him and sat down in the stern of the ship, and near her sat Telemachus, while the men loosed the stern cables and themselves stepped on board, and sat down upon the benches.
And flashing-eyed Athena sent them a favorable wind, a strong-blowing West wind that sang over the wine-dark sea. And Telemachus called to his men, and bade them lay hold of the tackling, and they hearkened to his call. The mast of fir
they raised and set in the hollow socket, and made it fast with fore-stays, and hauled up the white sail with twisted thongs of ox-hide. So the wind filled the belly of the sail, and the dark wave sang loudly about the stem of the ship as she went, and she sped over the wave accomplishing her way.
Then, when they had made the tackling fast in the swift black ship, they set forth bowls brim full of wine, and poured libations to the immortal gods that are forever, and chiefest of all to the flashing-eyed daughter of Zeus. So all night long and through the dawn the ship cleft her way.