previous next

O light propitious of day justice-bringing!
I may say truly, now, that men's avengers,
The gods from high, of earth behold the sorrows --
Seeing, as I have, i' the spun robes of the Erinues,
This man here lying, -- sight to me how pleasant! --
His father's hands' contrivances repaying.
For Atreus, this land's lord, of this man father,
Thuestes, my own father -- to speak clearly --
His brother too, -- being i' the rule contested, --
Drove forth to exile from both town and household:
And, coming back, to the hearth turned, a suppliant,
Wretched Thuestes found the fate assured him
-- Not to die, bloodying his paternal threshold
Just there: but host-wise this man's impious father
Atreus, soul-keenly more than kindly, -- seeming
To joyous hold a flesh-day, -- to my father
Served up a meal, the flesh of his own children.
The feet indeed and the hands' top divisions
He hid, high up and isolated sitting:
But, their unshowing parts in ignorance taking,
He forthwith eats food -- as thou seest -- perdition
To the race: and then, 'ware of the deed ill-omened,
He shrieked O! -- falls back, vomiting, from the carnage,
And fate on the Pelopidai past bearing
He prays down -- putting in his curse together
The kicking down o' the feast -- that so might perish
The race of Pleisthenes entire: and thence is
That it is given thee to see this man prostrate.
And I was rightly of this slaughter stitch-man:
Since me, -- being third from ten, -- with my poor father
He drives out -- being then a babe in swathe-bands:
But, grown up, back again has justice brought me:
And of this man I got hold -- being without-doors --
Fitting together the whole scheme of ill-will.
So, sweet, in fine, even to die were to me,
Seeing, as I have, this man i' the toils of justice!

Aigisthos, arrogance in ills I love not.
Dost thou say -- willing, thou didst kill the man here,
And, alone, plot this lamentable slaughter?
I say -- thy head in justice will escape not
The people's throwing -- know that! -- stones and curses!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus English (Herbert Weir Smyth, Ph. D., 1926)
load focus Greek (Herbert Weir Smyth, Ph.D., 1926)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (3 total)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: