previous next

A finely-pointed epigram directed against a man otherwise unknown.

lepidissima: like v.2 lepidus, of physical rather than of mental characteristics cf. Catul. 1.1lepidum libellum” ; Ter Heaut 1060tibi dabo illam lepidam quam tu facile ames” .

[3] bellus: here of the charming politeness of a man of society training and discrimination cf. Catul. 22.9n.

[4] bello bella: synonymous with lepidissimalepidus above, as the similar conjunction shows.

[4] puella: of a youthful matron; cf. the frequent application of the same word to Lesbia.

[5] Gallusstultus: an abrupt correction of the commendation in v. 3; instead of having a fine sense of the fitness of things, Gallus has no sense at all.

[6] qui: etc. i. e. in helping his nephew to dishonor another uncle be prompts him to practice upon his teacher. The clause modifies se and not maritum.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Visualize the most frequently mentioned Pleiades ancient places in this text.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (2 total)
  • Commentary references from this page (2):
    • Catullus, Poems, 1
    • Terence, The Self-Tormenter, 5.5
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: