[8]
Just so. But the
Valerian law does not say this; the Cornelian laws
do not sanction this; Sulla himself does not demand this. If those lands have any connection
with legal right, if they have any resemblance to private property, if they have the least
hope of becoming permanent property, then there is not one of those men so impudent as not to
think that he is excellently well treated. But you, O Rullus, what is your object? That they
may retain what they have got? Who hinders them? That they may retain it as private property?
But the law is framed in such a way that the farm of your father-in-law in the Hirpine
district, or the whole Hirpine district, for he is in possession of all of it, is held by him
on a surer tenure than my paternal hereditary estate at Arpinum. For that is the effect of
the provision of your law.
M. Tullius Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, literally translated by C. D. Yonge, B. A. London. Henry G. Bohn, York Street, Covent Garden. 1856.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.