This text is part of:
Search the Perseus Catalog for:
Table of Contents:


32.
You went a great distance to meet Caesar on his return from Spain. You went rapidly, you returned rapidly,
in order that we might see that, if you were not brave, you were at least
active. You again became intimate with him; I am sure I do not know how. Caesar
had this peculiar characteristic; whoever he knew to be utterly ruined by debt,
and needy, even if he knew him also to be an audacious and worthless man, he
willingly admitted him to his intimacy. You then, being admirably recommended to
him by these circumstances, were ordered to be appointed consul, and that too as
his own colleague.
[79]
I do not make any
complaint against Dolabella, who was at that time acting under compulsion, and
was cajoled and deceived, But who is there who does not know with what great
perfidy both of you treated Dolabella in that business? Caesar induced him to
stand for the consulship. After having promised it to him, and pledged himself
to aid him, he prevented his getting it, and transferred it to himself. And you
endorsed his treachery with your own eagerness.
The first of January arrives. We are convened in the senate. Dolabella inveighed
against him with much more fluency and premeditation than I am doing now.
[80]
And what things were they which he said
in his anger, O ye good gods! First of all, after Caesar had declared that
before he departed he would order Dolabella to be made consul (and they deny
that he was a king who was always doing and saying something of this
sort).—but after Caesar had said this, then this virtuous augur said
that he was invested with a pontificate of that sort that he was able, by means
of the auspices, either to hinder or to vitiate the comitia, just as he pleased; and he declared that he would do so.
[81]
And here, in the first place, remark the
incredible stupidity of the man. For what do you mean? Could you not just as
well have done what you said you had now the power to do by the privileges with
which that pontificate had invested you, even if you were not an augur, if you
were consul? Perhaps you could even do it more easily. For we augurs have only
the power of announcing that the auspices are being observed, but the consuls
and other magistrates have the right also of observing them whenever they
choose. Be it so. You said this out of ignorance. For one must not demand
prudence from a man who is never sober. But still remark his impudence. Many
months before, he said in the senate that he would either prevent the comitia from assembling for the election of Dolabella by
means of the auspices, or that he would do what he actually did do. Can any one
divine beforehand what defect there will be in the auspices, except the man who
has already determined to observe the heavens? which in the first place it is
forbidden by law to do at the time of the comitia.
And if any one has; been observing the heavens, he is bound to give notice of
it, not after the comitia are assembled, but before
they are held. But this man's ignorance is joined to impudence, nor does he know
what an augur ought to know, nor do what a modest man ought to do.
[82]
And just recollect the whole of his conduct during
his consulship from that day up to the ides of March. What lictor was ever so
humble, so abject? He himself had no power at all; he begged every thing of
others; and thrusting his head into the hind part of his litter, he begged
favors of his colleagues, to sell them himself afterward.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.