[36] Sub pectore, ‘deep in her breast,’ with a derivative notion of secrecy. Comp. Aesch. Eum. 156, ἔτυψεν—ὑπὸ φρένας ὑπὸ λοβόν. On a comparison of Lucr. 1.34, “aeterno devictus volnere amoris,” it is perhaps better to take ‘aeternum’ closely with ‘volnus’ than, as the order might warrant, with ‘servans.’
This text is part of:
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.