This text is part of:
Table of Contents:
2 Cornelius Sisenna being reproached by the senate with the bad conduct of his wife, replied, "I married her by the advice of Augustus." Insinuating, Augustus had obliged him to marry her, that he might have a more easy commerce with her. Titus Veturius Barras, having ruined himself by his extravagance, was put to death for violating a vestal virgin.
3 Marcus Brutus and Cassius were praetors of Rome when Caesar was put to death. In 711 Brutus went to take possession of his Macedonian government, and praetor may be understood propraetor; a manner of speaking of which there are many examples.
4 The Scholiast tells us, that Bithus and Bacchius were two gladiators, who certainly put to death whoever fought with them. They afterward engaged together, and both expired on the stage.
5 Horace means a particular kind of vine, arbustiva, that grew round trees, in which the people who gathered the grapes stood exposed to the raillery of the travelers. In such an attitude our “durus Vindemiator” had often appeared. All sort of injurious language was allowed during the vintage; a custom that still continues in Naples.
6 Lucius Junius Brutus expelled Tarquinius Superbus. Marcus Brutus freed his country from the imperial power of Julius Caesar. From the introduction of this, we may conjecture that Horace, at the time of writing this satire, had not yet espoused the side of Augustus.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.