previous next
My subject seems to require of me, in this place, a brief account of the situation of Africa, and of those nations in it with whom we have had war or alliances. But of those tracts and countries, which, from their heat, or difficulty of access, or extent of desert, have been but little visited, I can not possibly give any exact description. Of the rest I shall speak with all possible brevity.

In the division of the earth, most writers consider Africa as a third part; a few admit only two divisions, Asia and Europe,1 and include Africa in Europe. It is bounded, on the west, by the strait connecting our sea with the ocean;2 on the east, by a vast sloping tract, which the natives call the Catabathmos."3 The sea is boisterous, and deficient in harbors; the soil is fertile in corn, and good for pasturage, but unproductive of trees. There is a scarcity of water both from rain and from land-springs. The natives are healthy, swift of foot, and able to endure fatigue. Most of them die by the gradual decay of age,4 except such as perish by the sword or beasts of prey; for disease finds but few victims. Animals of a venomous nature they have in great numbers.

Concerning the original inhabitants of Africa, the settlers that afterward joined them, and the manner in which they intermingled, I shall offer the following brief account, which, though it differs from the general opinion, is that which was interpreted to me from the Punic volumes said to have belonged to King Hiempsal,5 and which the inhabitants of that country believe to be consistent with fact. For the truth of the statement, however, the writers themselves must be responsible.

1 XVII. Only two divisions Asia and Europe] Thus Varro, de L. L. iv. 13, ed. Bip. "As all nature is divided into heaven and earth, so the heaven is divided into regions, and the earth into Asia and Europe." See Broukh. ad Tibull., iv. 1, 176.

2 The strait connecting our sea with the ocean] “Fretum nostri maris et oceani.” That is, the Fretum Gaditanum, or Strait of Gibraltar. By our sea, he means the Mediterranean. See Pomp. Mela, i. 1.

3 A vast sloping tract--Catabathmos] “Declivem latitudinem, quem locum Catabathmon incolœ appellant. Catabathmus--vallis repente convexa,” Plin. H. N. v. 5. Catabathmus, vallis devexa in Ægptum, Pomp. Mela, i. 8. I have translated declivem latitudinem in conformity with these passages. Catabathmus, a Greek word, means a descent. There were two, the mayor and minor; Sallust speaks of the major.

4 Most of them die by the gradual decay of age] “Plerosque senectus dissolvit” “"A happy expression; since the effect of old age on the bodily frame is not to break it in pieces suddenly, but to dissolve it, as it were, gradually and imperceptibly."” Bernouf.

5 King Hiempsal] “"This is not the prince that was murdered by Jugurtha, but the king who succeeded him; he was grandson of Masinissa, son of Gulussa, and father of Juba. After Juba was killed at Thapsus, Cæsar reduced Numidia to the condition of a province, and appointed Sallust over it, who had thus opportunities of gaining a knowledge of the country, and of consulting the books written in the language of it."” Bernouf.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (Axel W. Ahlberg, 1919)
load focus Latin (Axel W. Ahlberg, 1919)
load focus Latin
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Sort places alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a place to search for it in this document.
Europe (4)
Africa (4)
Asia (3)
Juba (Sudan) (2)
Thapsus (Tunisia) (1)
Numidia (Algeria) (1)
Gibraltar (1)

Visualize the most frequently mentioned Pleiades ancient places in this text.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (32 total)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: