This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
argenti] jüng. Hdschr.; aeris argenti centum fehlt in B.
quingentos] HJM.; d B; vgl. 33.23.9; Wfsb.2 und Mg. schreiben: quingenta.
in Hispania aut streicht G. F. Unger.
et non] Wfsb.; et B, haud jüng. Hdschr. Hierzu bemerkt Wfsb.2: ‘et non ist nicht sicher; aber dem Sprachgebrauch des Liv. nicht angemessen ist haud eorum und unwahrscheinlich, dafs et zu tilgen sei (Mg. nach St¨renburg; s. Em. Liv. 376), da so eine sehr harte, mit 25.18.5 u. a. kaum zu vergleichende Konstr. eingeführt, der Genetiv von einem anderen, durch einen Satz getrennten Genetiv desselben Wortes abhängig gemacht würde (eius . . eorum); auch wäre eorum . . interfuissent überflüssig, da sich von selbst versteht, dafs der, welcher einen Triumph begehrt, am Kriege teilgenommen habe, und bekommt erst Bedeutung, wenn ein Gegensatz bezeichnet wird.’
testes] Mg.; virtus oder virtutes jüng. Hdschr., fehlt in B; auctores vermutet Harant.
Tappulus] Glar.; t. appulus B.
Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.1.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.