Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
postumius bis rettulisset mit rother Dinte geschrieben] | (popillius)prouincisexser (exer)citibus (citus V), Vahlen. | absenatum | dc., Drak. | et [a. M]pedites | centumequitibusccscribiiussa
prounincia
cn. fabius, Sig. | crassiper (pen V）
priusquaminmagistratus, Kr. | contrabat
quodcumeopriuataspaulatimproferendofinesconstabathi iratuspraenestinisquodcumeopriuatussacrifici | publicae | publicae | esset
sociin(socii||inV)ulla
aliostrumento | aput
aliquod | faciumt(ni)dum | romano
iniuriaconsulis (cons. M), Schele. | minis | tumidumpenestinorumiussu(iusu V)uelat || 2.1. macaedoniam | (conuenendi) | abessecumalii
sibinonbellum | aultra | iret | aetoliam | discereindies
praecationib. (bus M)queediti, Gr.
lanui | terrenaet (natet V) | [inuerenti] | aput
pomtinum | uelutnouibus | (emersisse, darnach bis an das Ende der Zeile leerer Raum für 5 Buchstaben M）
edictumquem | decemuirisetexquibus | [hosteiss V] | sup (supp)licatioque
anlteraqueprioreanualetudinis, Mg., Gryn | uotaetesse | utifieriaeque, Hz. | itasacrificatumque, W. | decemuiris. || 3.1. eodemeoanno | hispaniam | [pr.]bello | studionullum | auta | essett
ornan (nā || M)tum Mg. | ettemplo, Kr. | iratus | (edem M)liciniae
fuerunt[que V]tollerentadquaeesportarent
reditteguleexposite | esset
fremituseius, [das letzte s üb. d. Zeile.]
eiuseius, üb. dem ersten us steht.: | annibal | habuissesidetexisset | diru(rii)uisset
detrectatumcolumen (mem V) | parere | putrefaciendumidcensorem, W. | gerendi (dis M)creatum | (publi || is V) | etlocatuenda, Mg. | traditumtraditum.
possetidemimortaliumdemolientem, Gryn., Curio.
[ruiinis V] | ali | exornan (nā || M)tique
apparerent | legationefacta | ierant | templumiaceu (cu “c littera confossa” M) lariaque
regionem | potuerint. || 4.1. cn. fabius, Sig. | ire
nuntiatummassiliensibus | quibusin, .: üb. si, hispaniamiretitaquecumidnuntiatummassiliensibuslegatisessetsuccedebatur | .: üb. et (üb. su M) | (sortirentiur V）
fuitp. su(fu M, iu Viriusidem, Pighius. | eoprouincia | bellum | [s_c_. M] sitfactum, Kr. | is[acer]
ineamex[s_c_.] | ebutiumparrum, Pigh. | (q. cornelium M) | cethegumqueetl. apu (appu Hz.)leios | salinium | sociiis (ciis M, ciii V）
seditionibussuisqueetthessalis | [quein V] | gererii(ru)entur. || 5.1. iambellum, Mg., Hz.）
magnaepari(parti M) terhominum, Kr. | faborem | inclinatianitictaliquantoo
ut [que V] sub | urbesnullus, Curio.
perseanfamam | patriss | uxoremanu | ap (app V) ellem || meministrum | adqueobidetquesitum, Kr. | exultantem | tanta
intestinis[extremique]praeeamultis | propisquos | [ta||munifico V]
spernendum (spernendam, Alfchefski, Jahn Jbb. 40, 317) | obiecta, W.
tessali | eacontagione, Döring. | inperregiam
tessalos | nuntiatumest, Gr
ca (ga V) stigatis | fenore | onerant | inzannorum, W.
pereundem[appuon]ineodemque | interrebia | delpis | quasintestinogesserant (nt verschlungen, Walch.）
[utrique] | adque | utriusquepetitabstinernt(rentin)bello | praetorum
corynthusutubi, Mg. | conuenitur, Kr. [p. 180]
Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita, 41-42: textual notes. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1876. 9.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.