20. pro consule] s. 33.25.9; Lentulus war Nachfolger Scipios in Spanien gewesen; s. 28.38.1. [2] fortiter feliciterque] allitterierend; wird gewöhnlich von dem Feldherrn gebraucht; s. zu 28.9.7; vgl. zu 21.44.2. triumphanti . . in urbem] der technische Ausdruck; s. 26.21.2; 28.9.7; zu 35.8.9; Marq. 2, 562. [3] a maioribus . .] der usus (mos) maiorum galt in solchen Dingen als Gesetz. neque dictator . . neque praetor] der Triumph ist an diese 3 kurulischen Ämter gebunden (s. 23.23.5); daher triumphus curulis; vgl. Mms. StR. 12, 124; Ädil ist Lentulus absens gewesen (s. 29.11.12), aber als solcher hatte er das Imperium militare nicht; auch war er nicht als Magistrat sondern als Privatmann cum imperio in die Provinz gegangen; s. 28.38.4: neminem ad eum diem triumphasse, qui sine magistratu res gessisset; vgl. Lange 1, 540. 544. [5] decurrebatur . . eo] ‘man traf den Ausweg’; ist in Bezug auf intercedente = ‘unter der Einsprache’ wie 17.3: paciscebatur zu nehmen. ovans] s. 28.9.10. intercedente] nämlich gegen die Fassung des Senatsbeschlusses; vgl. Mms. StR. 12, 245, 1. 247, 4. Ti.]* nihilo magis] näml. quam si triumphus concederetur; da der Gedanke negativ ist, so folgt ullo. diceret] dieser Konjunktiv ist häufiger nach quod (quod . . diceret = weil, wie er sagte, . . wäre); vgl. Sall. Cat. 49, 4; Cic. in Verr. 5, 17. 149. [6] consensu] s. 4.51.3. ovans . . est ingressus] wahrscheinlich der [p. 38] erste Triumph gegen das § 2 und 5 erwähnte Herkommen, wie später der des Pompeius; vgl. 32.7.4; Mms. StR. 12, 128; CIL. 1 S. 568; Lange 2, 180. 200. [7] pondo] das Pfund Silber etwa 55 M., das Pfund Gold 858 M. militibus] s. 10.46.15; 33.23.7; 34.46.3; 40.59.1; 41.13.7; 45.43.7 u. a.; vgl. 13.7. centenos . . asses] es wird an die Soldaten Kupfergeld verteilt, obgleich nur Silber und Gold eingebracht ist; s. Mms. MW. 381 f.—Lentulus scheint infolge eines Volksbeschlusses (der 30.41.5 erwähnte müfste jedoch in Beziehung auf Manlius geändert worden sein, da dieser erst 32.7.4 zurückkommt) sein Heer aus der Provinz geführt zu haben. Über seinen Nachfolger s. 49.7.
This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
20. pro consule] s. 33.25.9; Lentulus war Nachfolger Scipios in Spanien gewesen; s. 28.38.1. [2] fortiter feliciterque] allitterierend; wird gewöhnlich von dem Feldherrn gebraucht; s. zu 28.9.7; vgl. zu 21.44.2. triumphanti . . in urbem] der technische Ausdruck; s. 26.21.2; 28.9.7; zu 35.8.9; Marq. 2, 562. [3] a maioribus . .] der usus (mos) maiorum galt in solchen Dingen als Gesetz. neque dictator . . neque praetor] der Triumph ist an diese 3 kurulischen Ämter gebunden (s. 23.23.5); daher triumphus curulis; vgl. Mms. StR. 12, 124; Ädil ist Lentulus absens gewesen (s. 29.11.12), aber als solcher hatte er das Imperium militare nicht; auch war er nicht als Magistrat sondern als Privatmann cum imperio in die Provinz gegangen; s. 28.38.4: neminem ad eum diem triumphasse, qui sine magistratu res gessisset; vgl. Lange 1, 540. 544. [5] decurrebatur . . eo] ‘man traf den Ausweg’; ist in Bezug auf intercedente = ‘unter der Einsprache’ wie 17.3: paciscebatur zu nehmen. ovans] s. 28.9.10. intercedente] nämlich gegen die Fassung des Senatsbeschlusses; vgl. Mms. StR. 12, 245, 1. 247, 4. Ti.]* nihilo magis] näml. quam si triumphus concederetur; da der Gedanke negativ ist, so folgt ullo. diceret] dieser Konjunktiv ist häufiger nach quod (quod . . diceret = weil, wie er sagte, . . wäre); vgl. Sall. Cat. 49, 4; Cic. in Verr. 5, 17. 149. [6] consensu] s. 4.51.3. ovans . . est ingressus] wahrscheinlich der [p. 38] erste Triumph gegen das § 2 und 5 erwähnte Herkommen, wie später der des Pompeius; vgl. 32.7.4; Mms. StR. 12, 128; CIL. 1 S. 568; Lange 2, 180. 200. [7] pondo] das Pfund Silber etwa 55 M., das Pfund Gold 858 M. militibus] s. 10.46.15; 33.23.7; 34.46.3; 40.59.1; 41.13.7; 45.43.7 u. a.; vgl. 13.7. centenos . . asses] es wird an die Soldaten Kupfergeld verteilt, obgleich nur Silber und Gold eingebracht ist; s. Mms. MW. 381 f.—Lentulus scheint infolge eines Volksbeschlusses (der 30.41.5 erwähnte müfste jedoch in Beziehung auf Manlius geändert worden sein, da dieser erst 32.7.4 zurückkommt) sein Heer aus der Provinz geführt zu haben. Über seinen Nachfolger s. 49.7.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.