previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


37. gua] auf welchem Wege, ‘wo’; d. h. ohne bestimmte Leitung; vgl. 32.17.4.

laborantibus] näml. frumentatoribus.

agmine quadrato] ‘in Schlachtordnung’, oder vielmehr so, dafs diese sogleich gebildet und nach jeder Seite gerichtet werden konnte; s. 21.5.16.

[2] quidam . . pars] nachträgliche Einteilung von dispersi equites; vgl. 26.33.8; 28.3.7; 29.3.14; 37.20.5; dáfs auch die mit pars Bezeichneten nicht alle zugleich und an einem Orte anlangten, zeigt pluribus locis und § 3: plurimi.

aberrarunt] vgl. zu 41.13.2.

[3] prope] weil die schweren Truppen fehlten; s. 6.31.6; 24.14.4. 41, 5.

[4] hortator] s. 26.44.7.

conferti praeparatique] gehört zu pugnantes (s. 1.21.1) und scheint nur hinzugesetzt, um einen Gegensatz zu dispersos zu bilden, da es wohl bei Schwerbe waffneten darauf ankommt, dafs sie gedrängt stehen (s. 39.12), nicht aber bei Leichtbewaffneten, besonders wenn sie Zerstreute angreifen.

[5] summam . . belli] ‘für die Entscheidung des ganzen Krieges’; s. 29.4.3; 32.17.9.

profectumforet] s. 34.1; vgl. 3.61.12; 34.3.5: in summam prodest; Per. 102; Cic. ad Att. 7, 13, 1; Tac. Hist. 2, 16; Ann. 13, 38.

[6] nunc] s. zu 1.28.9.

praegressas] näml. dem Agmen quadratum voraus.

cohortes] s. 30.33.1; dafs gerade cohortes sociorum gedacht werden sollen, ist nicht anzunehmen, da diese von Praefecti befehligt werden.

[7] prima] *

effusum] ‘in aufgelösten Gliedern’; s. § 4: effusos; vgl. 21.55.3; 35.29.5.

modo secuti] wie § 6; vgl. 1.14.10. [p. 72]

[8] profundo limo] s. 22.2.5.

[9] praeceps . . datus] anders 27.27.11.

[10] desiluit] näml. ex equo, was aus in equum zu ergänzen ist.

subiecit] s. 6.24.5.

ad] ‘bei’, die Veranlassung ausdrückend; in dieser Bedeutung oft von Liv. gebraucht; s. 1.7.7; 24.48.13; 25.37.13; 32.5.3; 33.17.3 u. a.

concitatis] ‘in rasche Bewegung gesetzt’.

[11] per vias inviaque*] s. zu 21.33.4.

evasurum] s. 1.2; 27.28.14.

[12] admodum] nach ferme, um abzuwechseln; = ‘zum wenigsten’; s. 27.30.2, u. a.

ornati] ‘in voller Rüstung’; anders 27.19.12: equi phalerati; 30, 17, 13.

spoliis*] näml. der gefallenen Reiter. Zu spoliis ist an u. St. armorum ungewöhnlich und wohl nur als Gegensatz zu equi hinzugefügt; sonst steht neben spolia im Genetiv der, dem die spolia abgenommen sind; s. 1.10.5; 4.20.2 u. a.; die arma werden dann besonders genannt; s. 5.39.2: caesorum spolia legere armorumque cumulos coacervare; 10, 39, 13: spoliaque ea honestiora victori hosti quam ipsis arma fuisse; vgl. jedoch 33.47.3: furtorum manubiis und zu 35.21.9.

relatis] s. zu 21.1.5: inposito.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (41 total)
  • Commentary references from this page (41):
    • Livy, The History of Rome, Book 41, 13.2
    • Livy, The History of Rome, Book 30, 33.1
    • Livy, The History of Rome, Book 3, 61.12
    • Livy, The History of Rome, Book 24, 14
    • Livy, The History of Rome, Book 24, 48
    • Livy, The History of Rome, Book 25, 37
    • Livy, The History of Rome, Book 28, 3.7
    • Livy, The History of Rome, Book 37, 20.5
    • Livy, The History of Rome, Book 22, 2
    • Livy, The History of Rome, Book 4, 20.2
    • Livy, The History of Rome, Book 5, 39.2
    • Livy, The History of Rome, Book 26, 33.8
    • Livy, The History of Rome, Book 26, 44.7
    • Livy, The History of Rome, Book 27, 19.12
    • Livy, The History of Rome, Book 27, 27.11
    • Livy, The History of Rome, Book 27, 28.14
    • Livy, The History of Rome, Book 27, 30.2
    • Livy, The History of Rome, Book 35, 21.9
    • Livy, The History of Rome, Book 35, 29.5
    • Livy, The History of Rome, Book 1, 10.5
    • Livy, The History of Rome, Book 1, 14.10
    • Livy, The History of Rome, Book 1, 2
    • Livy, The History of Rome, Book 1, 21.1
    • Livy, The History of Rome, Book 1, 28.9
    • Livy, The History of Rome, Book 1, 7.7
    • Livy, The History of Rome, Book 6, 24.5
    • Livy, The History of Rome, Book 6, 31.6
    • Livy, The History of Rome, Book 29, 3.14
    • Livy, The History of Rome, Book 29, 4.3
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 17.4
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 17.9
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 5.3
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 17.3
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 47.3
    • Livy, The History of Rome, Book 34, 1
    • Livy, The History of Rome, Book 34, 3.5
    • Livy, The History of Rome, Book 21, 1
    • Livy, The History of Rome, Book 21, 33
    • Livy, The History of Rome, Book 21, 5
    • Livy, The History of Rome, Book 21, 55
    • Livy, The History of Rome, Book 39, 12
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: