previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


43. Dardanos] s. 40.8.

[2] dein] ohne primum vorher; vgl. 4.3.11; 7.15.11; 35.11.10: Numidae adequitare, dein refugere.

aequa pugna iusto proelio] der Kampf war gleich (d. h. es wurde von beiden Seiten in gleicher Weise, ohne Entscheidung, gekämpft) in regelmäfsiger Schlacht; vgl. 23.40.9: levia certamina . . inita, postremo descensum in aciem signis conlatis iusto proelio . . pugnatum; an u. St. steht iustum proelium dem turbare (vgl. 40.8: carpendo) gegenüber; vgl. 33.4.3. 14; zu 34.28.11.

ubi . . coepissent] iterativer Konj.; s. zu 26.25.7.

tale* auxilii genus] vgl. 5.43.3.

Dardanos] die dreifache Wiederholung eines Wortes hat Liv. nicht immer vermieden; s. 38.3; 32.19.1.

inmobilibus] wie die Phalanx und die Thraker; s. 39.10 ff.; ähnlich, aber als Reiter, die Sarmaten bei Tac. Hist. 1, 79.

[3] non. . temere] ‘nicht leicht’; ‘nicht ohne Grund’; dann war jedoch auch das carpere (s. 40.8) nicht möglich.

[4] restituerat] wie res perditas restituere 25, 37, 1.

incepto forti] vgl. 9.11.4: fortia consilia; 22, 44, 7; 40, 56, 4.

non . . solum] s. 28.40.5; Cic. Phil. 2, 11: haec tu homo sapiens, non solum eloquens . . ausus es vituperare; ad fam. 14, 14, 1 u. a.

[5] Scopas] früher Strateg, dann 204 v. Chr. mit Dorimachus zur Revision der Verfassung des ätolischen Bundes gewählt, hatte bei dieser Gelegenheit seine ehrgeizigen Pläne nicht durchsetzen können [p. 83] und war nach Ägypten gegangen (s. Pol. 13.1 f.), wo er jetzt Oberbefehlshaber des Heeres ist, welches das von Antiochus eroberte Cölesyrien wieder einnehmen soll; s. 33.19.8; Pol. 16.18 f. 39.

Ptolomaeo] s. zu 2.3.

conductos] die Ätoler, wie viele andere Griechen, dienen schon seit langer Zeit als Söldner den Königen und anderen Staaten.

Aegyptum] s. zu 10.37.1; da das Ziel bezeichnet werden soll, konnte vexit stehen statt eines Kompositums wic auexit.

[6] nunc . . nunc] s. zu 2.9.1.

instaret] gegenwärtig sei und dränge; s. 2.48.6: bella praesentia instabant; 28, 38, 9; 32, 4, 7. 36, 6.

[7] incertum . . an] s. 41.2.

ut] ‘nur um . .’; parum . . enthält dazu den Grund; zur Sache s. 33.11.7.

castigando] nach admonens; vgl. 10.31.15.

gesta terra*] in scharfem Gegensatz hierzu wird mit classis fortgefahren.


Unternehmungen der verbündeten Flotten. Dio Cass. fr. 58, 4; Zon. 9, 15.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (24 total)
  • Commentary references from this page (24):
    • Polybius, Histories, 13.1
    • Polybius, Histories, 16.18
    • Livy, The History of Rome, Book 10, 31.15
    • Livy, The History of Rome, Book 10, 37.1
    • Livy, The History of Rome, Book 41, 2
    • Livy, The History of Rome, Book 23, 40
    • Livy, The History of Rome, Book 28, 40.5
    • Livy, The History of Rome, Book 2, 3
    • Livy, The History of Rome, Book 2, 48.6
    • Livy, The History of Rome, Book 2, 9.1
    • Livy, The History of Rome, Book 9, 11
    • Livy, The History of Rome, Book 4, 3.11
    • Livy, The History of Rome, Book 5, 43.3
    • Livy, The History of Rome, Book 26, 25.7
    • Livy, The History of Rome, Book 35, 11.10
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 19.1
    • Livy, The History of Rome, Book 40, 8
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 11.7
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 19.8
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 4.3
    • Livy, The History of Rome, Book 34, 28.11
    • Livy, The History of Rome, Book 7, 15
    • Livy, The History of Rome, Book 38, 3
    • Livy, The History of Rome, Book 39, 10
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: