previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


40. adversus] s. 4.10.2. 41, 1.

Romanos . . fuerit] Liv. läfst den König auf den allgemeinen, von ihm 39.4 eingeschobenen Satz omnia . . antworten; weniger allgemein Polybios: διαπορεῖν ἔφη, κατὰ τίνα λόγον ἀμφισβητοῦσι πρὸς αὐτὸν ὑπὲρ τῶν ἐπὶ τῆς Ἀσίας πόλεων.

[2] ad se . .] Pol.: ἠξίου μηδὲν αὐτοὺς πολυπραγμονεῖν καθόλου τῶν κατὰ τὴν Ἀσίαν: οὐδὲ γὰρ αὐτὸς περιεργάζεσθαι τῶν κατὰ τὴν Ἰταλίαν ἁπλῶς οὐδέν, dann schliefst er sogleich das § 6: Chersonesus . . Gesagte an und läfst die historische Begründung folgen, die bei Liv. vorangeht.

[3] amicitiam] wahrscheinlich hatte damals Ägypten bereits Frieden mit Antiochus geschlossen; s. Mms. RG. 15, 734.

adfinitas] s. 35.13.4.

[4] ne ex* Philippi quidem..] bei Polybios derselbe Gedanke, aber in anderem Zusammenhange: αὐτὸς δὲ νῦν οὐ κτᾶσθαιΘρᾴκηντοῖς Φιλίππου καιροῖς συνεπιτιθέμενος, ἀλλ᾽ ἀνακτᾶσθαι τοῖς ἰδίοις δικαίοις συγχρώμενος.

adversus Romanos] ‘ feindlicher Absicht gegen die Römer’, d. h. gegen sie sie der Zug nicht gerichtet; s. 21.63.3.

qua . .] vgl. 27.8.16; 32.28.11; 45.9.5: Alexander omnia, qua Persarum . . imperium fuerat, suae dicionis fecit; es ist Thracien und das westliche Kleinasien.

quo victo] in der Schlacht bei Corus in Phrygien am Hellespont 281 v. Chr.; vgl. 34.58.5; lustin 17.1.

dicionis esse] näml. ea als Neutrum, im Anschlufs an das vorhergehende omnia . . quae.

[5] rerum aliarum] Kriege im Osten des Reichs, der Bruderkrieg des Antiochus Hierax mit Seleucus II. u. a.; vgl. Niebuhr Kl. Schr. 1, 280.

quaedam ex iis] s. 38.1.

Philippum] vgl. 31.16.4; der aber als Bundesgenosse des Antiochus die Eroberung gemacht hatte.

ursurpanda* . . causa] Abl. modi, = ‘indem er . . geltend machte’; die Verbindung von usurpare causam ist ungewöhnlich. Zur Sache vgl. 34.58.10.

[6] Chersonesus* quidem . .] ‘der Chersones erst’, da diesen gerade Lysimachus bei der ersten Teilung erhalten (s. Iustin 13, 4; Diod. 18, 3; Curt. 10, 10, 4) und dort Lysimachia (s. 38.12) gegründet hatte.

proxima Thraciae . .] Pol.: ἀνακτησόμενος τὰ κατὰ τὴν Χερρόνησον καὶ τὰς ἐπὶ Θρᾴκης πόλεις [p. 73] τὴν γὰρ τῶν τόπων τούτων ἀρχὴν μάλιστα πάντων αὑτῷ καθήκειν.

in antiquum ius] wie 38.1; vgl. 35.16.6: in ius antiquum repetit.

Thracum impetu] s. 38.11.

Seleucus] später als König Seleucus IV. Philopator.

eam sedem] s. 1.30.1.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (16 total)
  • Commentary references from this page (16):
    • Livy, The History of Rome, Book 45, 9.5
    • Livy, The History of Rome, Book 17, Summary
    • Livy, The History of Rome, Book 4, 10.2
    • Livy, The History of Rome, Book 27, 8.16
    • Livy, The History of Rome, Book 31, 16
    • Livy, The History of Rome, Book 35, 13.4
    • Livy, The History of Rome, Book 35, 16.6
    • Livy, The History of Rome, Book 1, 30.1
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 28.11
    • Livy, The History of Rome, Book 34, 58.10
    • Livy, The History of Rome, Book 34, 58.5
    • Livy, The History of Rome, Book 21, 63
    • Livy, The History of Rome, Book 38, 1
    • Livy, The History of Rome, Book 38, 11
    • Livy, The History of Rome, Book 38, 12
    • Livy, The History of Rome, Book 39, 4
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: