This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
12. illo quidem] in Bezug auf § 5. sic] bezieht sich auf die zweite Rede der Gesandten, welche Cato unbeantwortet läfst; wie sic (ita) . . dimissi stehender Ausdruck [p. 111] ist für die Entlassung der Gesandten, so wird mit dem sic (ita) oft ein Zusatz wie hier sine responso verbunden; s. 30.31.10; 31.32.5; 32.37.5 u. a. nolle .. nolle] s. 2.45.5; 3.37.2 u. a. [2] moram ad] s. 31.40.9. [3] stat sententia] s. 30.4.5; an u. St. ohne Dativ; zur Konstr. (non minuere) vgl. 44.3.1. ignominiae] s. 10.35.13 u. a. [4] pro veris] die Hoffnung habe dieselbe Wirkung wie die Wirklichkeit; s. 27.45.4 ff.; zu vana pro veris vgl. zu 31.49.11. credentem] ‘der, welcher ..’; vgl. 44.40.7: curantes. perinde atque] ohne si; vgl. zu 4.7.11. [5] respondet]* commodando] s. 23.48.10; Tac. Agr. 32: si dominationi alienae sanguinem commodent. [6] omnibus cohortibus] vgl. Front. 4, 7, 31: tertiam partem militum; auch bei Liv. ist wegen omnibus wohl zugleich an römische Kohorten zu denken, nicht allein an die der Bundesgenossen; s. 14.1.28, 7; 32, 24, 3 u. a. coquant] s. 21.49.8; Frontin: cibaria parare. [7] comiter habendo et muneribus] wie § 4; vgl. 3.4; beides Mittel, oder das erstere die Art und Weise. Zur Sache vgl. Charis. II S. 222: M. Cato dierum dictarum de consulatu suo ..: ‘interea ad socios nostros sedulo dispertieram, alio frumentum, alio legatos, alio litteras, alio praesidium usquequaque’.
Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 33-34 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.