previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


42. a M. Porcio] s. 43.3; zu 21.8.

[2] Litanam] s. zu 22.1.

[3] Ti.] *

horum patres] s. 21.6.3.

fuerant]*

[4] P. Cornelius Scipio] der 29.14.8; 33.25.1 erwähnte.

Blasio] s. 43.5.10.

Domitius] er war zwei Jahre früher Ädil; s. 33.42.10.

Iuventius Thalna *] stammte aus einer tuskulanischen Familie.

[5] novum ius] sie versuchten, ob sie das, was sie unternahmen, als [p. 154] Recht zur Geltung bringen könnten.

Latini] die Ferentinaten waren nach 9.42.11. 43, 23 ein freier Bundesstaat und standen so im ganzen in gleichem Verhältnisse zu Rom wie die socii nominis Latini; daher auch wohl der Name Latini; s. Mms. MW. 323; RF. 2, 396.

coloniam Romanam] hier eine colonia civium Romanorum; vgl. 27.9.7. 10; die Worte qui . . dedissent scheinen anzudeuten, dafs auch sonst Latiner in römische Bürgerkolonieen aufgenommen wurden, aber ohne römische Bürger zu werden.

cives Romani essent] das römische Bürgerrecht hatte jetzt einen weit höheren Wert als in der Zeit, wo es den Ferentinaten angeboten wurde; s. 9.43.23.

[6] Puteolos . .] der Satz enthält eine Erklärung des vorhergehenden; es könnte nam vor demselben stehen. Über die Kolonieen s. 45.1 ff.; 32, 29, 3.

Puteolos . . adscripti] s. 31.49.6. Zu adscripti ist sunt ii, näml. a triumviris, zu denken.

qui nomina dederant] das Subjekt sind eben die Ferentinaten, welche auf diese Weise römische Bürger werden wollen; über nomina dare s. 3.1.6.

et] wir würden sed erwarten; vgl. 29.10; 29.27.6.

ferrent] ‘sich für . . ausgaben’, als solche gerierten. Sie mochten glauben, dafs, wie in latinische Kolonieen tretende römische Bürger Latiner, so Latiner in römischen Kolonieen römische Bürger würden; allein dieser Grundsatz wird durch das Urteil des Senats (non esse . .) verworfen und festgestellt, dafs nur römische Bürger, seien sie es schon früher gewesen oder bei ihrem Eintritt in die Kolonie es geworden, in römische Bürgerkolonieen aufgenommen würden. Die Konsequenz scheint gewesen zu sein, dafs die Ferentinaten nicht zugelassen und nicht mit deduziert wurden; vgl. Voigt, Das ius civile u. ius gentium der Römer S. 115. 313. 338 f.; Lange 2, 182.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (16 total)
  • Commentary references from this page (16):
    • Livy, The History of Rome, Book 45, 1
    • Livy, The History of Rome, Book 3, 1.6
    • Livy, The History of Rome, Book 43, 3
    • Livy, The History of Rome, Book 43, 5
    • Livy, The History of Rome, Book 22, 1
    • Livy, The History of Rome, Book 9, 42
    • Livy, The History of Rome, Book 9, 43
    • Livy, The History of Rome, Book 27, 9.7
    • Livy, The History of Rome, Book 31, 49
    • Livy, The History of Rome, Book 29, 10
    • Livy, The History of Rome, Book 29, 14.8
    • Livy, The History of Rome, Book 29, 27.6
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 25.1
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 42.10
    • Livy, The History of Rome, Book 21, 6
    • Livy, The History of Rome, Book 21, 8
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: