previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


50. [1-7] Asiam, die Scipionen werden also, ohne dass Lucius das imperium verlängert wird, ohne Weiteres abgerufen.

in cum, wie 33.43.6: in eas (legiones) si quid supplementi opus esset.

octo, so die Mz. Hs., die übrigen sex, was auch richtig sein kann, da die Fusstruppen der Römer bei solchen Ergänzungen kein Mass für die der Bundesgenossen sind, s. § 11 f., und die Zahl der Reiter der letzteren im Verhältniss zu den Fusstruppen, die sie stellen, in der Regel grösser ist als bei den Römern.

qui er. in Aetol., s. c. 2, 7; 38, 3, 6.

in supplem., s. c. 2, 2; 28, 37, 4: in supplementum

inventas data; 38.36.3; Gronov. will in entfernen, wie 11; 26, 1, 11: supplementum ... scriberet.

naves etc., c. 4, 5.

ornare, s. 21.50.8; 26.36.4.

Cephal., sie wollen den wichtigen Punkt in ihrer Gewalt haben, 38, 9, 10; ähnlich 36.32.

per comm. r. p., s. 31.11.2; 22.57.1 u. a., Caesar, Cicero: commodo r. p. ... ad tem.

occur., zur Zeiterscheinen oder zur rechten Zeit nicht eintreffen könne, vgl. 35.46.3; 39.6.1: quibus (comitiis)

occurrere non potuit.

[8-13] urb. et i. per., 35, 41, 6. [p. 244]

Q. Fabius

Q. Fabius, die Wiederholung der Namen ist hier durch den Zusatz flamen Quir. veranlasst, vgl. c. 48, 2; 40, 18, 3; gewöhnlich setzt L. die gleichen Namen nur einmal, vgl. c. 47, 8; 35, 5, 3; 38, 56, 4; ib. 58, 4 u. a.

Sicil.

duas, s. c. 2, 12.

in Hisp., das Jahr vorher war beiden das imperium verlängert worden, c. 2; 35, 20, 9.

in ulteriorem hinzuzusetzen war nicht nothwendig, da es § 8 schon gesagt ist, obgleich citeriorem wiederholt wird.

prior. anni, nicht allen, sondern den sogleich folgenden: von den Magistraten u. s. w.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (9 total)
  • Commentary references from this page (9):
    • Livy, The History of Rome, Book 22, 57
    • Livy, The History of Rome, Book 26, 36.4
    • Livy, The History of Rome, Book 31, 11
    • Livy, The History of Rome, Book 35, 46.3
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 43.6
    • Livy, The History of Rome, Book 21, 50
    • Livy, The History of Rome, Book 36, 32
    • Livy, The History of Rome, Book 38, 36
    • Livy, The History of Rome, Book 39, 6
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: