31. [1-3] Italiam etc., s. 43.15.3, die Kriegführung in Ital. und Maced., daher 43.1.4 Gallia für Italia, Mommsen Str. 1, 81; 85. comp. sort., 28, 45, 9. sect. sec., 29, 27, 2. novas, im vorhergeh. Jahre sind nur für Spanien Truppen [p. 108] ausgehoben worden, s. c. 10; 18. praecipuum, wie § 4; 27, 10, 13, oder praecipui, s. 34.18.5, vgl. 44.21.10; nach iussa fehlt wol sunt. vet. inst., wenigstens oft in dieser Zeit, s. 40.1; 18; 41, 9; 8, 8 u. a. sena m., s. 43.12.3; 44.21.8; sonst 6200, s. 35.2.4, zu 37.39.7. aequal., für beide consularische Heere. sedec. mil., viell. ist eine grössere Zahl angegeben gewesen. sescent., anders c. 27, 3. praecip. ist hier, weil in praecip. dare eine Anordnung liegt, mit ut verbunden, § 2 id praec. durch quod umschrieben. sorti, § 2: provinciae, weil das Loos die Provinzen bestimmt, s. 27.36.11. cent. mil., die als solche schon viele Feldzüge gemacht haben und jetzt gerade vom Dienste frei sein sollten. quinquag., s. 40.26.7; in der Regel geht mit dem 45. Jahre die Verpflichtung zum Kriegsdienste zu Ende, s. 1.43.3; in Ausnahmefällen aber auch weiter. quod gibt nicht die Neuerung an, sondern die Art der Einführung: auf den Antrag u. s. w. ne suffr. cr., 9, 30, 3, vgl. 44.21.3; 43.7; Mommsen 2, 92; 541; wahrscheinlich bezog sich auf diese Neuerung die Rede Catos de tribunis militum; Nonius de prp. serm. 67: proletarii; 195; der Beschluss wird in Tributcomit. gefasst. [6-9] imper., die Heere und die Flotte. fuisset vertritt das fut. exact.: geworden sein würde; c. 28, 8; 40, 5, 13; 32, 30, 8: occasio fuisset. quo cens., c. 28, 6. recogn., untersuchen, ob sie tüchtig seien, vgl. c. 19, 1. libert., c. 27, 3. dare op., zu 38.26.1. tertia, die Bundesgenossen werden also geschont, anders c. 27, 3. alteras, 36, 2, 13, vgl. 41.17.2. [p. 109]
This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
31. [1-3] Italiam etc., s. 43.15.3, die Kriegführung in Ital. und Maced., daher 43.1.4 Gallia für Italia, Mommsen Str. 1, 81; 85. comp. sort., 28, 45, 9. sect. sec., 29, 27, 2. novas, im vorhergeh. Jahre sind nur für Spanien Truppen [p. 108] ausgehoben worden, s. c. 10; 18. praecipuum, wie § 4; 27, 10, 13, oder praecipui, s. 34.18.5, vgl. 44.21.10; nach iussa fehlt wol sunt. vet. inst., wenigstens oft in dieser Zeit, s. 40.1; 18; 41, 9; 8, 8 u. a. sena m., s. 43.12.3; 44.21.8; sonst 6200, s. 35.2.4, zu 37.39.7. aequal., für beide consularische Heere. sedec. mil., viell. ist eine grössere Zahl angegeben gewesen. sescent., anders c. 27, 3. praecip. ist hier, weil in praecip. dare eine Anordnung liegt, mit ut verbunden, § 2 id praec. durch quod umschrieben. sorti, § 2: provinciae, weil das Loos die Provinzen bestimmt, s. 27.36.11. cent. mil., die als solche schon viele Feldzüge gemacht haben und jetzt gerade vom Dienste frei sein sollten. quinquag., s. 40.26.7; in der Regel geht mit dem 45. Jahre die Verpflichtung zum Kriegsdienste zu Ende, s. 1.43.3; in Ausnahmefällen aber auch weiter. quod gibt nicht die Neuerung an, sondern die Art der Einführung: auf den Antrag u. s. w. ne suffr. cr., 9, 30, 3, vgl. 44.21.3; 43.7; Mommsen 2, 92; 541; wahrscheinlich bezog sich auf diese Neuerung die Rede Catos de tribunis militum; Nonius de prp. serm. 67: proletarii; 195; der Beschluss wird in Tributcomit. gefasst. [6-9] imper., die Heere und die Flotte. fuisset vertritt das fut. exact.: geworden sein würde; c. 28, 8; 40, 5, 13; 32, 30, 8: occasio fuisset. quo cens., c. 28, 6. recogn., untersuchen, ob sie tüchtig seien, vgl. c. 19, 1. libert., c. 27, 3. dare op., zu 38.26.1. tertia, die Bundesgenossen werden also geschont, anders c. 27, 3. alteras, 36, 2, 13, vgl. 41.17.2. [p. 109]
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 41-42: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1880. 9.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.