previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


8. [1-3] diversa f., 31, 42, 9; 38, 27, 8.

dec. mil., schwerlich sind Frauen und Kinder in der Summe begriffen, vgl. 40.38.1; 6.

nihil

pacti, Leben und Freiheit wurde den dediti nach dem Kriegsrecht gesichert, s. 7.27.8 f.

illi, 2, 24, 4.

superior., die selbst denen, welche den Krieg angefangen, Leben und Freiheit erhalten, nur Einige, s. 40.38, weggeführt hatten.

arma ad., 40, 16, 6.

litterasq., s. 39.7.6; als ob er etwas Grosses gethan hätte.

[4-6] recognosc., s. c. 1, 6.

tum quoq., s. 36.30.6: wie niemals vorher, so hätten sie auch jetzt nicht die Waffen gegen die R. ergriffen. Im Folg. ist oppugnatos des Nachdrucks wegen vorangestellt, st.: non arma inf. sed opp., die, obgleich sie nicht angegriffen hätten, bestürmt, bekriegt worden wären; deditos enthält dazu eine Steigerung; üb. oppugnatos s. 36.7.7.

exemplo, ein so grausames Verfahren, dass es als Beispiel (der Härte) angeführt werden könnte, s. 29.27.4; 21.57.14. [p. 72]

laceratos, bildlich, durch ac deletos erklärt.

ne quis, der Erfolg als Absicht dargestellt, 5, 5, 6.

pess. exem., 39, 39, 6.

distract., nach verschiedenen Seiten geschleppt.

iustis, wie c. 18, 1.

vix pac., die kaum erst unterworfen seien, s. 43.17.8; es wird auch nunc oder nuper pac. verm.

[7-8] ipsos rest., s. 43.8.7: conquirendos primo quoque tempore restituendosque; 39, 54, 11.

quidq. eius, da die Hs. quiquode. hat, so ist viell. hier, wie sonst gewöhnlich, quod eius zu lesen, s. 39.45.7.

arma etc. ist nach 39.3.3; 43.8.7 ergänzt; über den Wechsel der Construct. s. 3.40.14 u. a., die Wiederholung reddantur

reddi wie 39.5.5 u. a.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (14 total)
  • Commentary references from this page (14):
    • Livy, The History of Rome, Book 3, 40.14
    • Livy, The History of Rome, Book 43, 17
    • Livy, The History of Rome, Book 43, 8
    • Livy, The History of Rome, Book 29, 27.4
    • Livy, The History of Rome, Book 40, 38
    • Livy, The History of Rome, Book 40, 38.1
    • Livy, The History of Rome, Book 21, 57
    • Livy, The History of Rome, Book 7, 27
    • Livy, The History of Rome, Book 36, 30
    • Livy, The History of Rome, Book 36, 7
    • Livy, The History of Rome, Book 39, 3
    • Livy, The History of Rome, Book 39, 45
    • Livy, The History of Rome, Book 39, 5
    • Livy, The History of Rome, Book 39, 7
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: