previous next

1846. The present infinitive or participle with ἄν represents the imperfect indicative with ἄν or the present optative with ἄν.

a. (inf.) ἀκούω Λακεδαιμονίους ἂν ἀναχωρεῖν ἐπ᾽ οἴκου I hear the Lacedaemonians used to return home ( = ἂν ἀνεχώρουν, 1790) D. 9.48, οἴεσθε γὰρ τὸν πατέρα οὐκ ἂν φυλάττειν; for do you think my father would not have taken care? ( = οὐκ ἂν ἐφύλαττεν, 1786) D. 49.35; νομίζοντες ἂν τι_μῆς τυγχάνειν in the belief that they would obtain reward ( = ἂν τυγχάνοιμεν) X. A. 1.9.29.

b. (part.) ὅπερ ἔσχε μὴ κατὰ πόλεις αὐτὸν ἐπιπλέοντα τὴν Πελοπόννησον πορθεῖν, ἀδυνάτων ἂν ὄντων . . . ἀλλήλοις ἐπιβοηθεῖν which prevented him from sailing against the Peloponnese and laying it waste city by city when the Peloponnesians would have been unable to come to the rescue of one another ( = ἀδύνατοι ἂν ἦσαν) T. 1.73, πόλλ᾽ ἂν ἔχων ἕτερ᾽ εἰπεῖν, παραλείπω though I might be able to say much else I pass it by ( = ἂν ἔχοιμι, 1824) D. 18.258, ““σοφία_ λεγομένη δικαιότατ᾽ ἄνthat might most justly be called wisdomP. Phil. 30c ( = σοφία_ λέγοιτο ἄν).

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: