previous next

1722. Under the indirect middle belong the periphrases of ποιεῖσθαι with verbal nouns instead of the simple verb (cp. 1754). ποιεῖν with the same nouns means to bring about, effect, fashion, etc.

εἰρήνην ποιεῖσθαι make peace (of one nation at war with another).

εἰρήνην ποιεῖν bring about a peace (between opponents, nations at war: of an individual).

θήρα_ν ποιεῖσθαι ( = θηρᾶν hunt, θήρα_ν ποιεῖν arrange a hunt.

λόγον ποιεῖσθαι ( = λέγειν) deliver a speech, λόγον ποιεῖν compose a speech.

ναυμαχία_ν ποιεῖσθαι ( = ναυμαχεῖν) fight a naval battle.

ναυμαχία_ν ποιεῖν bring on a naval battle (of the commander).

ὁδὸν ποιεῖσθαι ( = ὁδεύειν) make a journey, ὁδὸν ποιεῖν build a road.

πόλεμον ποιεῖσθαι wage war, πόλεμον ποιεῖν bring about a war.

σπονδὰ_ς ποιεῖσθαι conclude (make) a treaty , or truce.

σπονδὰ_ς ποιεῖν bring about a treaty , or truce.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: