previous next



ἀκούων, after the same word in 551, is awkward. The γάρ in 555 might also suggest that the partic. here referred to the evidence of his own eyes, not to further hearsay by the way. “λεύσσων” is intrinsically the best substitute that has been proposed: but it has no palaeographic probability. I had thought of “ἱκάνων” (cp. 576). Doubtless it is possible that “ἀκούων” was not a corruption of a similar form, but merely an inadvertent repetition from 551.

For “ἀκούων” it may be pleaded that the sense is at least quite intelligible, and that ancient writers, even the most artistic, were less careful than moderns in avoiding such repetitions of single words. Cp. 631 “ἐκβάλοι”, 636 “ἐκβαλῶ”: 638, 640 “ἡδύ”: 966, 969 “ἐπεί”: 1000, 1003 “καλόν”, 1004 “καλῶς”: 1123, 1129: 1451, 1459: 1487 f.: O. T. 517φέρον”, 519 “φέροντι”, 520 “φέρει”: ib. 1276, 1278 “ὁμοῦ”: Ant. 73, 76 “κείσομαι”: Ai. 1201, 1204 (“τέρψιν”).


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: