ἄσκοποι … πλάκες, the “"viewless fields"” of the nether world (cp. on 1564). φερόμενον, pass., is clearly right, "borne away," helping ἔμαρψαν to express sudden and swift disappearance. Plat. Phaedo 98B “ἀπὸ δὴ θαυμαστῆς ἐλπίδος... ᾠχόμην φερόμενος”, “"from what a summit of hope was I hurled headlong"”: Rep. 496 D “ἐν χειμῶνι κονιορτοῦ καὶ ζάλης ὑπὸ πνεύματος φερομένου”. The midd. φερόμεναι, as “"carrying off to themselves,"” would be somewhat strange, and also much less forcible.
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.