πεπονθότ᾽ … δεδρακότα. The agent's activities (τὰ ἔργα μου) here stand for the agent himself; and so, instead of “τοῖς ἔργοις πεπονθώς εἰμι” (cp. 873), we have “τὰ ἔργα μου πεπονθότ᾽ ἐστί”. (Cp. 74, 1604.) O. T. 1214 “γάμος: τεκνῶν καὶ τεκνούμενος” = one in which the son has become the spouse. So a particular activity of a person's mind is sometimes expressed by the active participle (neut.) of a verb to which the person himself would properly be subject: “τὸ βουλόμενον, τὸ ὀργιζόμενον τῆς γνώμης” (Thuc. 1.90, 2. 59): “τὸ δεδιός, τὸ θαρσοῦν αὐτοῦ” (1. 36).
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.