previous next



343-353

Man's conquests over the animal world are here taken in two groups. First, those of which the primary aim is to kill or to capture. Here the means is netting (“ἀμφιβαλὼν σπείραισι δικτυοκλώστοις”), in its threefold sporting use, as applied to fowling (“ὀρνίθων”), hunting (“θηρῶν”), and fishing (“πόντου φύσιν”). Secondly, those conquests which aim at reducing wild animals to man's service. These are effected by “μηχαναί” (349),— arts of taming and training. And their result is aptly expressed by the word

κρατεῖ”: here, man is not merely the slayer or captor; he becomes the master of docile toilers. The horse and the bull are types.

Thus, in this ode, the scale of achievement ever ascends: man (1) conquers inanimate nature: (2) makes animals his captives: (3) trains them to be his servants: (4) develops his own social and intellectual life.

κουφονόων is merely a general epithet, ‘light-hearted,’ ‘blithe and careless’; Theognis 580 “σμικρῆς ὄρνιθος κοῦφον ἔχουσα νόον”: cp. the proverbial phraseology of Athens, “ἄνθρωπος ὄρνις, ἀστάθμητος, πετόμενος, ἀτέκμαρτος, οὺδὲν οὐδέποτ᾽ ἐν ταὐτῷ μένων” ( Au. 169). The epithet is given to “ἔρωτες” below (617), and to “εὐηθία” in Aesch. PV 383.— Not, ‘quick-witted’ (and therefore harder to catch).

ἀμφιβαλὼν with “σπείραισι δ”.: it can precede the dat. by so much, because its meaning is already clear, and the dat. is merely a poet. amplification.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: