τὸ δ᾽ ἐκ τυράννων. The text is sound. Instead of saying, ‘the race of tyrants’ (i.e., all the tyrants who exist), he says, with more rhetorical force, ‘the race bred of tyrants,’ i.e., the tyrants whose progenitors have also been tyrants. Thus ἐκ expresses that the love of ‘base gain’ is hereditary. For “τύραννος” in the bad sense, see O. T. 873 n. αἰσχροκέρδειαν: not in the literal sense in which Creon imputed it to his servants (313), but in this, that Creon secures an unworthy personal triumph by trampling on religion and silencing just remonstrance (505 ff.). Cp. Ai. 1349 “μὴ χαῖρ᾽, Ἀτρείδη, κέρδεσιν τοῖς μὴ καλοῖς”.
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.