previous next

κεῖνος ἁνὴρ, not Paris, but an indefinite person, the supposed inventor of war: cp. Tibull. 1. 10. 1 “Quis fuit, horrendos primus qui protulit enses? | Quam ferus et vere ferreus ille fuit!C. 1. 3. 9 “Illi robur et aes triplex | Circa pectus erat qui fragilem truci | Commisit pelago ratem | Primus.

ἔδειξεν, taught: Aesch. P. V. 457ἔστε δή σφιν ἀντολὰς ἐγὼ ἄστρων ἔδειξα.

κοινὸν Ἄρη, ‘public’ warfare, in which all the Greeks make common cause (as against the Trojans): Thuc. 1. 3§ 1 “πρὸ γὰρ τῶν Τρωϊκῶν οὐδὲν φαίνεται πρότερον κοινῇ ἐργασαμένη Ἑλλάς”.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (2 total)
  • Commentary references from this page (2):
    • Aeschylus, Prometheus Bound, 457
    • Thucydides, Histories, 1.3
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: