ἔλυσεν … Ἄρης. Ares, the god of bloodshed and violent death (253 n.), is said to have ‘cleared away’ the cloud of dread trouble which darkened their eyes, because Ajax has renounced his purpose of suicide. Cp. Tr. 654（“Ἄρης”) “ἐξέλυσ᾽ ἐπίπονον ἁμέραν”, ‘has cleared away the day of trouble’ (n.). αἰνὸν ἄχος: Il. 17. 83“Ἕκτορα δ᾽ αἰνὸν ἄχος πύκασε φρένας.” ἀπ᾽ ὀμμάτων: Aesch. Theb. 228（“θεὸς”) “κἀκ χαλεπᾶς δύας ὕπερθ᾽ ὀμμάτων ι κρημναμενᾶν νεφελᾶν ὀρθοῖ”.
This text is part of:
Table of Contents:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.