κἀπὸ ματρὸς ἄφαρ βέβακεν. Sophocles does not tell us whether Heracles took his bride away from her father's home immediately after the fight. According to the common account Heracles and Deianeira remained with Oeneus for a considerable time after their marriage, while the hero did various exploits. ( Apollod.2. 7. 6: Diod.4. 36, who speaks of three years.) Then, having accidentally slain a youth in the house of Oeneus, Heracles departed with his wife and infant son (Hyllus) to Trachis. ἄφαρ is not necessarily inconsistent with that version: it means merely that the result of the fight at once transferred Deianeira from the care of her mother to that of a husband.
This text is part of:
Sophocles: The Plays and Fragments, with critical notes, commentary, and translation in English prose. Part V: The Trachiniae. Sir Richard C. Jebb. Cambridge. Cambridge University Press. 1902.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.