previous next

ὀφθαλμόν. The ‘eyes and ears’ of the Great King (cf. Xen. Cyr. viii. 2. 10) were thought by the Greeks to be a sort of spy system (cf. 100. 2), but this is an exaggeration. The ‘eye of the king’, however, was a real officer, in constant attendance on him (cf. Aesch. Pers. 980, and ‘Pseudartabas’ in Arist. Ach. 92).

ἀγγελίας: cf. iii. 84. 2 for ἐσαγγελεύς, a chamberlain admitting to audience with the king.

Artembares, in the other version of the story, is the eunuch cupbearer of Astyages, who adopts Cyrus (Nic. Dam. fr. 66; F. H. G. iii. 398).

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (3 total)
  • Commentary references from this page (3):
    • Aeschylus, Persians, 980
    • Aristophanes, Acharnians, 92
    • Xenophon, Cyropaedia, 8.2.10
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: