previous next

Cf. the foreboding of Hector as to Andromache (Il. vi. 456 sq.) and Lord Leighton's picture.

For the seven royal judges (Pers. Dâtabara = θεσμοφόρος) cf. App. VI. 2 and c. 31. Their office was as dangerous as it was honourable (v. 25; vii. 194). They are to be distinguished from the seven ‘princes of Persia’ (cf. iii. 70 n.), though the number (like ‘twelve’ in the various juries of mediaeval England) constantly recurs, e. g. Cyrus (Xen. Anab. i. 6. 4) summons a court of the seven noblest Persians to try the traitor Orontas.

As the Mytilenaean trireme had a crew of 200 (cf. vii. 184. 1) the number of Egyptians executed was 2,000 (200 x 10).

ἐπὶ γήραος οὐδῷ is probably an intentional echo of the words of Priam (Il. xxii. 60).

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (3 total)
  • Commentary references from this page (3):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: