previous next

προσημαίνειν: not really impersonal, θεός must be supplied (cf. § 3 and i. 45. 2 ad fin.). The theology is that of the age, but it is curious that H. does not here mention the iniquity of Chios (i. 160) (Macan).

Reading and writing were taught in public schools for boys. For another disaster to such a school cf. Thuc. vii. 29.

θεός: perhaps Apollo, but cf. i. 31. 3 n.

ἐς γόνυ, ‘cast down,’ a metaphor from wrestling; Aesch. Pers. 930Ἀσία δὲ χθὼν αἰνῶς ἐπὶ γόνυ κέκλιται”.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (2 total)
  • Commentary references from this page (2):
    • Aeschylus, Persians, 930
    • Thucydides, Histories, 7.29
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: