previous next

ὅπλα: cables (ch. 36. 1. 3; ix. 115, 121).

βύβλινα: cf. ii. 92. 5 n.

λευκολίνου: parallel to βύβλινα (cf. ch. 34); the adjective λευκολίνης is first used 349 B. C. (C. I. G. 155. 11). λευκολίνου, not white flax, which would be too weak, but λευκέα (imported by Hiero II from Spain for the ropes of his state-galley Athenaeus, p. 206), i. e. Spartogras, stipa tenacissima, which the Phoenicians may have learned to use in Spain long before the time of Xerxes (Hehn, Kulturpflanzen, E. T., p. 134).

καταβάλλειν: loosely connected with παρεσκευάζετο; cf. iv. 64. 3; viii. 107. 1 ad fin. The sense is then resumed in καταβάλλειν ἐκέλευε, to bring in the additional circumstances in the dependent clause ἀναπυθόμενος δέ, &c. (cf. iii. 9. 4; v. 21. 2). καταβάλλειν cannot depend on ἐπιτάξας, as others beside the Phoenicians and Egyptians transported supplies (§ 2).

Λευκὴ Ἀκτή: a headland on the Propontis (Scylax, Periplus, 68; Lysias, v. Alc. § 27, p. 142, with Harpocration (s. v.)), near the Thracian Chersonese. H. first mentions the chief magazine, which would serve for the first march or two from Abydos, then the others in order from east to west.

Τυρόδιζα: said to be (Steph. Byz.) ‘a city of Thrace, after Serrhium’ in the tribute-list of 425 B. C. (Hicks, 64). Now Serrhium is near Doriscus (Liv. xxxi. 16) and Cape Serrhium (ch. 59. 2) = Cape Makri, but Tyrodiza belongs to the Hellespontine not the Thracian district, and such a situation is more in accordance with its dependence on Perinthus, hence Stein seems right in identifying it with Τειρίστασις, placed by Scylax (68), just after Leuce Acte, and in interpreting the common Thracian termination διζα as equivalent to στασις. At Doriscus (ch. 58), Eion (ch. 113), and Therma (121) the army halted.

ἐπὶ Στρυμόνι: added to distinguish this Eion (cf. viii. 118. 1; Thuc. i. 98, iv. 50) from Ἠιὼν ἐπὶ Θρᾴκης Μενδαίων ἀποικία (Thuc. iv. 7), apparently in Chalcidice on the Thermaic gulf.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (2 total)
  • Commentary references from this page (2):
    • Thucydides, Histories, 1.98
    • Thucydides, Histories, 4.7
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: