previous next

χώματι—after ἀντιτείχισμα. Cf. c. 61, 2 δήλωσις ἅπασι. Thus μεῖζον is not required before ἐγίγνετο. Cf. v. 116 ὡς αὐτοῖς τὰ διαβατήρια ἱερὰ οὐκ ἐγίγνετο. ἀντιτείχισμα —i.e. τὸ μηνοειδὲς τεῖχος. δεινῶν—‘means of coercing them.’

πειρᾶσαι—c. 19, 1; also for πᾶσαν ἰδέαν.

φακέλους—an archaism, according to Marcellinus' life of Thuc. 52. It is found in Herod., Hippocrates, once in Eur., and in later authors.

παρέβαλλον—‘threw side by side.’

τοῦ τείχους—the wall that had been raised, τὸ μέγα οἰκοδόμημα. The object was to set fire to the wood-work of the superstructure. Cf. c. 75, 5.

τῆς ἄλλης—after ὅσον. πόλεως—inside the wall, the space between it and the new μηνοειδὲς τεῖχος.

ὄρεσιν—cf. Pindar, Pyth. III. 36 πολλὰν δ᾽ ὄρει πῦρ ἐξ ἑνὸς σπέρματος ἐνθορὸν ἀἰστωσεν ὕλαν, Hom. Il. 2, 455 πῦρ ἐπιφλέγει ἄσπετον ὕλην οὔρεος ἐκ κορυφῆς, Eur. Ino. fr. μικροῦ γὰρ ἐκ λαμπτῆρος Ἰδαῖον λέπας πρήσειεν ἄν τις. Thuc. naturally mentions the proverbial case of a forest on fire.

ὑπ᾽ ἀνέμων —a very common phrase. Cf. c. 85, 6. [

ἀπ᾽ αὐτοῦ]— explained as = ἀπὸ τοῦ τριφθῆναι, or ἀπὸ τοῦ πυρός. In either case it is quite superfluous.

ἐδέησε—subject τοῦτο. ἐπεγένετο αὐτῇ—i.e. τῇ φλογί. ἐπίφορον—sc. ἐς τὴν πόλιν.

ὕδωρ—this clause is in apposition to τὀδε, both γὰρ and a finite verb being dispensed with.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (2 total)
  • Commentary references from this page (2):
    • Homer, Iliad, 2
    • Thucydides, Histories, 5.116
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: