previous next

δίκαια—cf. c. 44, 4.

πρὸς . . ἐς—no difference of meaning.

Θηβαίων=πρὸς τοὺς Θηβαίους.

φίλους νομίζοντας=εἰ φίλους νομίζετε (ἡμᾶς).

τὰ δ᾽ ἐν τῇ εἰρήνῃ—adverbial. The art. covers πρός.

καὶ γάρ—(1) this could be taken together,=etenim, or (2) a correlative for καί could be sought in what follows, or (3) καί could be supposed to emphasize the concessive force of ἠπειρῶται ὄντες: most probably (1) is right, though some deny this use for Thuc.

μάχῃ—temporal, without ἐν; this dat. is used several times by Thuc. The Plataeans were always proud of the fact that the battle had been fought on their soil.

καὶ ὑμῖν . . ἰδίᾳ—as distinct from their services to the common cause.

ὅτεπερ δή—‘at the very time when,’ in 464 B.C.

τῶν . . ἀποστάντων depends on φόβος. For the position of the attrib. partic., not rare in Thuc. when other qualifying words are added, cf. II. 18 ἐν Ἰσθμῷ ἐπιμόνη γενομἐνη, c. 67, 3.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (1 total)
  • Commentary references from this page (1):
    • Thucydides, Histories, 2.18
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: