previous next

διαπλεύσας—from Rhegium.

ἂν οὐ—unusual order.

πασῶν—the fleet had previously been in three divisions, c. 42, 1.

δεξαμένων—thus they gained their first ally.

Τηρίαν—north of Leontini.

τὸν μέγαν λιμένα—it contained docks, probably built by Gelon.

ἀπιέναι—for the change from ὅτι to infin., where the infin. contains an exhortation, cf. Andoc. 1, 41 εἰπεῖν ὴμᾶς ὅτι δεδογμένον εἴη . . ἕνα αὐτὸν ἡμῶν εἷναι, ‘he was to be one of us.’ Thuc. IV. 50 πέμψαι=mitterent. This use of the infin. is also common in O.R. in the terms of laws, prayers, and the like, the subject being accus.: this must be distinguished from the rare use of the infin. as imper. with nom. subject, as in v. 9 σὺ . . ἐπεκθεῖν. It must probably be admitted that this infin. with accus. depends in O.R. and O.O. alike on the general idea of an order, or agreement, or prayer, and is identical with the infin. after λέγω in the sense of ‘order’; cf. II. 2 ἀνεῖπεν κῆρυξ . . τίθεσθαι. But with the nom the infin. is independent, as in our own use on notices. άπιέναι here is clearly connected with κηρῦξαι, as ἐπεὶ ἐκηρύχθη shows.

τοὺς λιμένας—the Great, the Little, and Trogilus.

πολεμητέα—the construction with the plur. verbal is ‘essentially Ionic and poetical’ (C. F. Smith). It occurs several times in Thuc., but seldom in other Attic prose.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (3 total)
  • Commentary references from this page (3):
    • Thucydides, Histories, 2.2
    • Thucydides, Histories, 4.50
    • Thucydides, Histories, 5.9
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: