previous next

αἵ τε—answered by καὶ Γύλιππος below.

καὶ Ἀμπρακιωτῶν—the art. (αἱ) is not repeated, as often in Thuc.; cf. c. 14 τά τε ὄντα καὶ ἀπαναλισκόμενα. 6

τὸ λοιπὸν—with τοῦ ὲγ. τείχους.

μέχρι τοῦ Εὐρυήλου—it was carried so far to prevent an enemy from approaching by the western ascent to Epipolae.

ἐς τὴν ἄλλην Σ. ἐπὶ ς. ᾤχετο—Cf. Herod. VII. 193 ἐπὶ τὸ κῶας ἔπλεον ἐς Αἶαν.

στρατιάν τε—answered by καὶ τῶν πόλεων.

καὶ ναυτικὴνintending to collect one both naval and military.

μὴ πρόθυμος ἦν=τὰς μὴ π. οὔσας, any that were not (then) eager. Cf. [Dem.] 11, 4 τῶν φίλων . . . τοὺς δὲ μηκέτι προθύμους εἶναι συναγωνίστας.

ἄλλοι—exclusive use, πρέσβεις being contrasted with Gylippus.

τρόπῳ ἂν—for ἂν τρόπῳ; unusual order, found also in [Dem.] 47, 33 τρόπῳ ἂν δυνώμεθα

ἐπιμεταπεμπομένωνsending for fresh troops. Cf. ἑπιπέμπειν c. 15.

ἐπλήρουν καὶ ἀνεπειρῶντο—so c. 51; Dem. 51.5 ἐπεπλήρωτό μοι καὶ πάντες ἑωρᾶθ᾽ ὑμεῖς ἀναπειρωμένην τὴν ναῦν. Diod. 13, 8 τὰς ἀναπείρας ἐποιοῦντο. The technical expression for practising manœuvres.

ἐπέρρωντο—opposite of ἀρρωστεῖν. Both have a physical and a moral sense. Cf. II. 8 ἔρρωντο ἐς τὸν πόλεμον.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (6 total)
  • Commentary references from this page (6):
    • Demosthenes, On the Trierarchic Crown, 5
    • Herodotus, Histories, 7.193
    • Thucydides, Histories, 2.8
    • Thucydides, Histories, 7.14
    • Thucydides, Histories, 7.15
    • Thucydides, Histories, 7.51
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: