previous next

CHAPTER XLIX

οἱ ἐν τῇ Ναυπάκτῳ—for the order of the words cf. note on ch. 24, 1. The Athenians had a regular naval station at Naupactus. The Acarnanians had come to terms with the Ambrakiotes the year before (iii. 114).

ἐκπέμψαντες—a milder word than ἐκβαλόντες, probably implying the absence of a struggle: so v. 52, ἐξέπεμψαν, of an unsatisfactory governor: cf. Dem. Lept. 597, Θηβαίους υποσπόνδους ἀπεπέμψατε.

οἰκήτορες ἀπὸ πάντων—predicate in agreement with the subject, like ch. 14, 31, καὶ ἀπὸ πάντων ἤδη βεβοηθηκότες: some settlers came from every Acarnanian town. αὐτοί—‘by themselves’ as opposed to the Athenians.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (2 total)
  • Commentary references from this page (2):
    • Thucydides, Histories, 3.114
    • Thucydides, Histories, 5.52
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: